age et fou. 37 An hini divar hc hent na zistro A dra zur pell bras a iêlo- Celui-lâ va loin Qui ne se détourne point. 38 Gant den falloc’h boutou, piou gredfe Eged na zo gant greg ar c’hcre. Nul n’est plus mal chaussé Que la femme du cordonnier. 39 An hini a da vare lein zo coubkert Ne dle ket beza diùned. Qui dort â Theure du diner II ne faut pas le réveiller. 40 Quand on estveau on neFest que pour un a u Quand on est bête, cest potir longtcmps. Pa vezer leue, n’eo nemed cyid bloaz Pa vezer loên eo evid pell siouaz I 41 Ma vancfe chosser Brezal Landerneis, pakit ho stal. Si la chaussée de Brézal vient â manquer Gens de Landerneau, faites vos paquets, 42 An neb a c’hoarz evid he gomzou he-unan Ne dlc goulen ouz den clioarzin eveltham Qui de ses bons mots rit Nous dispense de faire comme lui. 54 Caout sonj da ober zo alies avoualac/h Nemed pa vezhanoda rei kere"h d’ar mareh 55 Ar marc^h a vcz ourz oc’h he gentrou A ra gaou braz ouz he gosteziou. 56 Gant ar muzul a rooc’h E vezo ive roed deoc’h. 57 Caout mad ar pesked Pa vezont dizreined. 58 (rhoant oc’h eus da gaout bucz vad en li Etouez al lodennou, lakiit ive oc"h hini. 59 N’e ket an ty co a ra an dud, An dud oo a ro d’an ty he vnid. — 27 — Ne gred ket kement a glèvez; ne lavar ket kement a ouzout; ne ro ket kement ec’h euz ; ne zell kct oc*h kement a blij did ; ne c’hoanta ket kement a velez; ne ra ket kement ec’h eus c*hoant da ober. 1 Miz genver Caled pe dencr. Mois de janvicr Rigourcux ou tcmpéré. Miz genver, hirio vel kent A ziskucz eo hir he zent. anvier aujourd*hui comme avant (ontre qu’il a de longues dents. Digitized by
