y GoOglC Etude historique sur les Cantiques bretons PREMIÈRE PARTIE. Chapitre V. — Reeueils de la 1" moltié du XIX* sièele I. Hent ar Baradoz, par Alaln Dumoulin (1805)U) Peu d’années après son retour de Bohème, où il émigra pendant la Révolution, Alain Dumoulin publia un petit livre de piété qu’il intitula Hent ar Baradoz. L’ouvrage a 3 parties, dont la prémière et la troisième en prose. La 26 partie se compose d’un petit recueil de 16 cantiques ayant pour titre général: Canticou spirituel composet gant ar memes Bwlec guinidic eus a barres Crozon. Parmi les cantiques, trois seulement méritent d’être spécialement signalés. 1° Guerz an Ifern : Disquennomp holl a speret, etc. D’après le titre général des cantiques, Guerz an Ifern serait Tceuvre d’A. Dumoulin. Si la donnée est exacte, Fauteur était fort jeune lorsqu’il fit cette composition, car on la trouve déjâ imprimée en 1767 (2). Or, k cette époque, il n’avait que 20 ans; 2° Cantic evit ar Mission eus a barres Crozon, e mis Even 1788. Dans ce cantique, on remarque trois strophes où sont exaltés les travaux apostoliques du P, Maunoir. Le Vén. avait prêché 4 missions dans la paroisse de Crozon (1654, 1666, 1671, 1682); 3° Cantic evit communion ar vugale : Me am eus hirio preparet. Le dialogue si touchant que nous offre ce cantique a été refondu et notablement abrégé dans le recueil de M. Guillou. II. — Ar c’houlennou hag ar responchou an importanta eus ar Chatechis nèvez, lequeat e Guers brezonnec, par M. Clérec, recteur de Camaret (1810). A Fépoque où parut ce manuel en vers de la doctrine chrétienne, le catéchisme en usageétait celui de TEmpire. (1) Né â Crozon en 1747 ; mort curé de la catbédrale de Quimper en 1811. (2) Cf. Feiz ha Breiz. Janv.-Février 1905, p. 13. — 39 —
