Pajenn:Er Règl ag en drivet-Urh a Benigen, instituet dré er Séraphiq-Patriarch Sant Françæs.djvu/116

Eus Wikimammenn
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
112
Règl en drivet-Urh

Receuet el livr-men a bedenneu eit merche ag ur gùir devotion, eit ma éellehet chervige Doué ; Dré Jésus-Chrouist hun Eutru.


Accipe has horarias preces in signum devotionis et pietatis, ut Deo debite valeas in servire ; Per Christum Dominum nostrum.

Mar dé un hoér-é, én ur rein dehi er voél, er guimpe hac er bandeàu, ean e larou :

En Eutru Doué hou goleï guet er voél a benigen, èl guet ur boucliér, un armage doh attaqueu hou ç’anemis.


Tegat te Dominus velo et clypeo pœnitentiæ, ut non prævaleat inimicus adversum te.

Quement-cé groeit, ean e reï dehou pé dehi de voquein er groéz hac er pèn ag er stol, en ur larat : pax tecum, er peah re-vou gueneoh.

Nezé dihue discrettés e gonduyou en novicés d’er supériorés, e rei dehi er bocq a beah, én ur laret : pax tecum, er peah re-vou gueneoh. Hi e yeï ehué de voquein en hoérezet aral, entré vou en directour é cannein en Te Deum laudamus, etc.

Arlerh en dra-zé, en Directour e larou :

V. Rantet sonn, men Doué, er péh e hoès groeit énamb.
R. A hou tampl beniguet e zou é Jérusalem.


V. Confirma hoc Deus quod operatus es in nobis.
R. A templo sancto tuo quod est in Jerusalem.