2825 Ma Doue, ma hrouer, reïd [din] ar basianted ners, courac, a galoud, da drech an drouc spered. Rouanes deus an enf, Jésus crusifled, oruplan tourmanchou a sou vid ar pehed! aman (e)voelan jrie petra a voay dleed, 2830 (e)vid ar pehegou bras a moay bed cometed ; allon, corf malerus, disque da grueldel, a leques gueachal da behin voair ar bed ; quemend man na ne man med ar homansamand, a drugare Doue ne meus neb nehamand. 55 v°
An dioulo a dired voair lerch. QUARNAGON
2835 Bongour dit, merhetair, a lair a leanes, deud oud aman da glasc da giniterf gompes, a sou bed naontec via, guenid, ehober fal, hac ehoud deud aman evid on haquetal ; nem dronped oud, jnding, rac me sou croc enoud 28'i0 a quen ma tisqregin, me mou fin a hanoud ; chede aman eur rod, ous peinin (e)vy staqued, ben mes pou groed dif dro, evy loud diframed ; allon, hely edreid amaran, Bigore ; groe dar rod mond en dro, nés pe qued a druel BIQORÉ
2845 Lestan nebon guenin, aman ou quiniged ; ne man qued en Al(a)maing efourgata merhed ; pa ney ma rod en drou, (pa) gueou er hribinou, eehomou ar h[r]ohen, ar hic, hac ar boelou ; allon, meuier, ase [e] v[e]ed diueued ; 2850 allon, a rod en dro, vid ma vou dismanted ; a bien (e)la, jnfernal, a man ouser diousaoh ; lered eta, quoquin, a huy a neus hoand plach? 2826 da domtin A. 2831-2832 Ces deux vers manquent dans C. 2835 Cetle tirade est attribuée à Asmodée dans C. 2837 a sou bed guenid naontec via libertin ehober fal A. Cf. 687. 28M droe A. 2815 C'est sans doute le Phegor de la Bible (Nombres, 25 ; Deutéronome, IV, 3 ; Josué, 22), influencé par les mots français bigorné ou bigarré. On
Digitized by
