SATAN a g[oms] :
Troubled ema jne, chedean distaqued, 2770 eman epartian a groed jach neur momed, me voay maned voair lerch, a huy a rede toud, Momon, a grede din, (a) nige tored eïiouc. MOMON
Me voay voair edif scoay, hac vel evoan quamped! mes gand esin ar groais, eon bed eilpened ; 2775 mil maleur [da] biquen! ne nin quen de grougan, me songe (e)voan friqued, me lar dach, o quesan. LOUIS
Alon, corf malerus, ne dal qued dit damand ; red e boud couragus a soufrin pasiand, 54 v« quer joaius a ma hes pa spoay a liberté, 2780 da behin, corf mechand, a da gol da jne ; aman eo dit [breman] disquen da grueldet, a leques guechal da behin voair ar bed. Louis a ja bepred. An dioul BER1D a goms :
Astomb mond voair e lerch, ma lapomb anean ; martese quen ar fin, en lecfomb da spontan ; 2785 delhomb tom, hac astomb ; quomans a ra scuisan ; areted, voler bras ; pera songed breman? a huy sons bean quid, dre ma och discrouged ; bremesouden vatand, ehed da voud tored ; chet(u) ar suplis a sou vid a librisite ; 2790 tosta[e]d, quef jfern, mo pou o lod yue ; dal(etan), Asmode, chetu tad a libertined, tored ejsily, pelsou neus merited. Ghetuan voair ar banc, a sceid gand o pouhel ; heman vige guechal nos a de er vordel. ASMODÉ
2795 Ne scoin qued eun toi, me quar sentin ousin ; me quar mond voair egis, me jel de gonduin ; 2778 bean A. 2779 quen contant a ma oas pa oas n’es liberté C. Cf. 2733. 2794 le banc de torture, nos a de : on dit aussi nos de. Cf. Le Braz, Cogno merus et sainte Tréfine, v. 871.
Digitized by
