puissant en peb poent, courag hac ners a voalch,
me [a] sou creoch cals evit ne ve eur march.[1]
25 Piou allou resistant em fas, pa vin fachet,
na dont dam antrepren dirac justis ar bed ?
Hac ous pen a sou hoas me bet an dioulou
71v° da dont dam protejin en brasan esommou ;[2]
me rey de evit [pris] ma horf a ma speret
30 bete ma helin caet ma flijadur er bed.
Formet a meus eur vas, non quet abesort coait ;
me a gret ne hoaintai den caet diou vahat ;
sufis a vou [unan] pa vou diaseet (mat).
Quen ma vou nos fete, (e)rinc bean aprouet ;[3]
35 mes petra a voelan tond dar red dam haet?[4]
Me a rancou gou[sou]t a hich a sou guerset,[5]
evit ma haprouvin voair o chouquou ma bas ;
ma na hevont (quet) pouner, me foneraiou hoas.
Scenne ; tri soudart antre.
Mar queret, camarad(et), nin reiou eur barti ;
40 hoariomb ar boulou, pa nomb aman on sri,
beroch (a) vou an amzer ous nem devertisan
quen (a) vou ari ar houls dimb da vont da leinan.
Poset ase otaou, chetu aman ma re,
biscoais no heus guelet guel boulou evite ;
45 dalet [ha] quemeret (a) choaset peb a hinin[6]
a neuse, mar colet, ne damallet quet din.
Homan a quemeran, pa ne dall[fe] netra ;[7]
tenomb da hou[sou]t piou (a) hoariou da guentan ;
(a) neuse leret en pes (gont) evou ar barti gret
50 me [a] ro ma avis [ma] vesou en daousec.
- ↑ Cf. 1224.
- ↑ ebars em esomou C.
- ↑ Après ce vers, C. a les deux suivants :
Coz hypocritet coz, po achu ho amzer
a dleer da ambrouc da bales Lucifer. - ↑ ari dar B. ari so soudardet C.
- ↑ me rencou ep dale gout hac int so goersset C.
- ↑ peb a re B.
- ↑ a queres B. a pa golfen tout P. Dans P la partie est engagée et Tarilla a gagné le premier coup, quand Louis arrive. Cf. M, ci-dessous, appendice II.
