Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
115
FRANÇAIS ET BRETON.
| vous portez-vous depuis hier ? Je suis un peu indisposée. Où avez-vous mal ? A la tête. Pourquoi sortez-vous ? J’avais envie de vous voir. J’allais chez vous. Je vous ai prévenue. Qu’y a-t-il de nouveau en ville ? Monsieur..... est marié. Est-il possible ? Quand a-t-il été marié ? Ce matin. Est-il riche ? Il a dix mille livres de rente. Quel âge a-t-il ? Vingt ans. Point davantage ? Non. Quel âge a madame son épouse ? Elle n’a que dix-huit ans. De quelle famille est-elle ? C'est la fille de Mr.... Est-il en ville ? Oui. Est-elle belle ? Fort belle. Qu’a-t-elle eu en mariage ? Cent mille écus. C'est une belle dote. Ont-ils un beau carrosse ? |
n'oc'h abaoue dec’h ? Sinac'h oun un neubeut. Pelec’h hoc’h eus-hu poan ? Em penn. Perac e sortit-hu ? C'hoant am boa d’ho quelet. Mont a ren d'ho ti. Deuet oun en ho raoc. Petra so a nevez en qæer ? An autrou..... so demezet. Ha possubl eo ? P’eur ef-en bet demezet ? Ar mintin-mâ. Pinvidic ef-en ? Dec mil livr leve en deveus. Pe oad en deus-en ? Uguent vloas. N’en deus quen ? Nan. Pe oad en deveus an itron he bried ? N’he deus nemet trivac’h vloas. A pe famil ef-hi ? Merc’h an autrou.... eo. En quær emâ-en ? Ia. Caër ef-hi ? Caër bras. Petra dall he argoulou ? Cant mil scoët. Un argoulou caer eo. Ur c’harros caër ho deus-hi ? |
