ADIEUX A LA JEUNESSE
SONE POPULARE Traduit du. BLEUNIOU BUEIZ,
Par F-ai. LUZEL.
J'étais dans mon jardin, me promenant, dimanche, Quand un petit oiseau me parla sur la branche.
— Promeneur désolé , que rien ne divertit , As-tu peines de cœur , ou bien peines d'esprit ?
— Ni d'esprit ni de cœur ; — mon âme est désolée , Parce que ma jeunesse, hélas ! s'est envolée.
Elle a fui, la cruelle, en jetant sur mes yeux Un voile épais et sombre et sur mes traits joyeux.
Elle emporte mes dents et voûte mes épaules, Elle coiu^be mon front , comme le vent , lès saules !
Jadis , quand j'étais jeune et courais les pardons, Dans mes poches l'argent rendait de joyeux sons ;
Bombarde et biniou résonnaient en cadence , Et j'étais le plus leste et le roi de la danse.
• Mais j'épousai Naïk , l'objet de me^ désirs ; —
Dès lors , adieu jeunesse , adieu tous les plaisu's !
Mais toi, petit oiseau, vole sur tes deux ailes, Vole bien loin , bien loin , comme les hirondelles ;
7
