Pajenn:Cadic J.-M. - Ur voez ha n’en des chet groeit un chanj vad - RBV,1889 (T2).djvu/4

Eus Wikimammenn
Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.


LA FEMME MAL MARIÉE


(Traduction)


————


1. — Quand une jeune fille se marie, elle croit qu’il y a de l’or dans le haut des arbres ;

2 — Qu'il y a de l’or dans le haut des arbres, tandis que ce sont des feuilles jaunes ;

3. — Mais les feuilles ne tardent pas à tomber et le cœur de la jeune fille soupire.

4. — Je croyais que, quand je serais mariée, je n’aurais plus travaillé ;

5. — Je n’aurais fait que jouer, casser des noisettes et laver mes petites mains ;

6. — Me délasser, me promener, causer, et apprendre les nouvelles.

7. — Mais maintenant, je vois bien qu’il me faut encore travailler ;

8 — Qu’il me faut encore travailler, et même endurer quelques coups de bâton.

9. — Trois fois, chaque jour, je dois charger de fil mon fuseau et bercer avec le bout de mon pied.

10. — Bercer avec le bout de mon pied, et en outre ramasser des charges de bois.