Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.
141
LA PAUVRE MARION
19. — « Non Sûr, ô jeune fille, je n’ai pas oublié et je ne saurais oublier la promesse que je vous ai faite :
20. — « Mais je ne puis pas devenir votre époux, car il y aura bientôt deux ans que je suis marié ;
21. — « Que je suis marié à une jeune fille du pays, qui m’a attendu jusqu’à mon retour.
22. — « Voilà, ô jeune homme, la bague dorée que j’ai eu le malheur de recevoir de votre main.
23. — « Autrefois je vous regardais comme un homme d’honneur ; maintenant je vois bien que vous n'êtes qu’un traître. »
24. — Et la pauvre Marion descend la grande route. son mouchoir à la main pour s’essuyer le visage.
25. — Mais Julien le meunier, au lieu de verser des larmes, chante et siffle tout en faisant tourner les roues de son moulin.
- Recueilli et traduit par Yan Kerhlen.
————
