Mont d’an endalc’had

Pajenn:Cadic J.-M. - Er heh galand - RBV,1894 (T2).djvu/3

Eus Wikimammenn
Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.


LE PAUVRE FIANCÉ


————


1. La bergère s’en va à la lande, oui, elle s’en va à la lande, en filant, son fuseau d’argent à la main et sa quenouille chargée de lin.

2. Le fiancé va après elle, le cœur tout joyeux : — « Nous irons ensemble, jeune fille, arrêtez-vous un instant. »

3. — « Non, non, jeune homme, non, je ne m’arrêterai pas ; vous ne m’êtes pas resté fidèle, je l’ai bien su.

4. « Un jour je vous ai aperçu causant avec une belle jeune fille : je vous regardais de mon jardin, et j’avais le cœur bien mécontent.

5. « Un autre jour je vous ai aperçu faisant l’amour : je vous regardais de ma fenêtre et mon cœur était dans la peine.

6. — « Jeune fille, si je me suis oublié et si je vous ai manqué, c’est de tout cœur que je vous demande pardon et excuse.

7. « Je mets mon chapeau à la main pour vous montrer mon respect ; je me mettrai à genoux, si vous l’exigez. »

8. — « Non, non, jeune homme, ne le faites pas : je ne demandais que votre fidélité.

9. « Puisqu’il est vrai, jeune homme, que je ne vous ai pas plu, allez chercher une autre qui saura vous apprécier. »

10. Et la jeune fille de chanter en menant son troupeau, et le pauvre jeune homme de s’en aller le cœur rempli de chagrin.


(Recueilli et traduit par Yan Kerhlen).