Pajenn:Cadic J.-M. - Er haih Françès - RBV,1896 (T1).djvu/1

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ



CHANSONS POPULAiRES BRETONNES


DIALECTE DE VANNES


————


ER HAIH FRANÇÈS



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key g \minor
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 6/8
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
\stemUp d8 | g4 bes8 a f a | g [f] e d [e] f| \break
g4 bes8 a f a | g [f] e d_\fermata r g | a4 bes8 \stemNeutral c4 d8  | \break
\stemUp bes4 g8 a4 \stemNeutral c8 | \stemUp bes4 g8 a [c] bes | \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \time 2/4 a4_\fermata r8 g  | \time 6/8 a4 bes8 \stemNeutral c4 d8 \break
\stemUp bes4 g8  a4 \stemNeutral c8 | bes4 g8 \stemUp a [c] bes | g4. r4 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
É ma Fran -- çés ér ve -- lin a -- uel,
É ma Fran -- çés ér ve -- lin a -- uel,
Ha ean e gav hir é am -- zér ar vord en i -- ni -- zen.
Ha ean e gav hir é am -- zér ar vord, ar vord en deur.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}


————


1. É ma Françés ér velin aùel, (bis)
Ha ean e gav hir é amzér… ar vord en inizen.
Ha ean e gav hir é amzér… ar vord, ar vord en deur.

2. Ha ean e halwas er vugulion (bis).
De zont d’er velin devat-hon… ar vord en inizen.
De zont d’er velin devat-hon… ar vord, ar vord en deur.
 
3. — « Bugulion, d’ein mé é larehèt (bis),
Mén é ma oueit Mari Tilet… ar vord en inizen.
Mén é ma oueit Mari Tilet… ar vord, ar vord en deur.

4. — « Oueit é Mari d’er fest d’er Park-Koed (bis).
Lausk ha velin, kei d’hi guélet… ar vord en inizen…
Lausk ha velin, kei d’hi guélet… ar vord, ar vord en deur.