Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.
147
LE FIANCÉ ET LE MARIÉ
10. — — Je n’ouvrirai pas ma porte à cette heure de la nuit ; onze heures sont sonnées, il va être bientôt minuit.
11. — Onze heures sont sonnées, il va être bientôt minuit ; il est temps que vous retourniez chez vous pour prendre votre repos.
12. — — Je vais retourner chez moi, ma bien aimée Marion, mais je ne reposerai pas : car mon esprit est tout triste, mon cœur est tout chagrin.
13. — Entre votre maison et la mienne on peut voir deux fleurs : l’une est ouverte, l’autre ne l’est pas.
14. — L’une est ouverte, l’autre ne l’est pas ; cela signifie, ma bien aimée, que vous ne m’aimez pas.
- (Recueilli et traduit par Yan Kerhlen.)
