551
REVUE DES TRADITIONS POPULAIRES
CHANSON DE MENDIANT BRETON
————
I
Me meus eun tiik var ar mes, (bis)
Hag a so toet gant crampoes,
Eh ! bon bon bon montiradirette,
Tra la la montiradira.
II
Hag e vogeriou so livet (bis)
Gant boukedigou violet,
Eh ! bon bon bon, etc…
III
Me meus eur boutou gret gant iod. (bis)
Hag eur lerou les ribot.
Eh ! bon bon bon, etc…
IV
Ha dont ar gies coz en ti, (bis)
Ha cass va boutou iod ganthi.
Eh ! bon bon bon, etc…
V
Va lerou so et gant ar c’has, (bis)
Ha cetu me rentet en noas.
Eh ! bon bon bon, etc…
|
I
Je possède une maisonnette, (bis)
Le toit est tout fait de galette.
Eh ! bon bon bon montiradirette,
Tra la la montiradira.
II
Les murailles toutes propettes (bis)
Sont peint’s avec des violettes.
Eh ! bon bon bon, etc…
III
J’avais des sabots de bouillie, (bis)
Des bas de lait ribot aussi.
Eh ! bon bon bon, etc…
IV
Votre gros chien m’a attaqué, (bis)
Et mes sabots il a mangé.
Eh ! bon bon bon, etc…
V
Et puis le chat est arrivé, (bis)
Et mes bas, il les a lichés.
Eh ! bon bon bon, etc…
|
Chanté par Louis Arc’haill, à Lampaul-Guimiliau, (Finistère).
- abbé J. M. Abgrall.
![\score {
\new Staff {
\relative c'{
\clef treble
\tempo \markup {"Allegro"}
\autoBeamOff
\override Rest #'style = #'classical
\key g \major
\time 2/4
\set melismaBusyProperties = #'()
\partial 8*1
b'8 | g (fis) g [(a)] | b (c) a b | \break
g (fis) g (a) | b (c) a4 ~ | a8 a a g | \break
c c b a | b a g fis | g g \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f \tuplet 3/2 { g fis g } | \break
a8 a c c | b b \tuplet 3/2 { a g a } | g2 ~ | g4 r \bar "|."
}
\addlyrics{
Me meus eun ti -- ic var ar mes,
Me meus eun ti -- ic var ar mes, _
Hag a so to -- et gant cram -- poes,
Eh bon bon bon mon -- ti -- ra -- di -- ret -- te
tra la la mon -- ti -- ra -- di -- ra
}
}
\layout { line-width = #123 }
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 110 4)
}}
}
\header { tagline = ##f }](http://upload.wikimedia.org/score/n/f/nfuzz6kfb62aut9022u9tjastutcirn/nfuzz6kf.png)
