Pa oan em c’havell bihanig

Eus Wikimammenn
Feiz ha Breiz, 1930  (p. 19-20)



Pa oan em c’havell, bihanig ! [1]


————


Da va breur Y. F.



\score {
  \version "2.18.2"
  \relative c''{
    \clef treble
    \tempo \markup {\italic Andantino.}
    \autoBeamOff
    \time 6/8
    \partial 8
    a8 | a4 a8 g4 g8 | c4 \stemUp b8 \stemNeutral a4 a8 | a4 a8 g4 g8 | \break
    c4 d8 a4\fermata g8 | a4 a8 a4 a8 | g4 f8 e4\fermata d8 | \break
    e4 a8 a4 g8 | f e f d4 c8 | e4 a8 a4 g8 | f e f d4. \bar "|."
  }
  \addlyrics {
    Pa oan em c’ha -- vell, bi -- ha -- nik,
    Pa oan em c’ha -- vell, bi -- ha -- nik,
    va mamm am lus -- ke, gous -- ta -- dik,
    Ban -- ban -- bao -- ik d’am ma -- big, d’am ma -- big,
    Ban -- ban -- boïk, tou -- tou -- ik la la_!
  }
  \layout { line-width = #150 }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }


Pa oan em c’havell, bihanik,
Pa oan em c’havell, bihanik,
va mamm am luske, goustadik,
Banbanbaoik d’am mabig, d’am mabig,
Banbanboïk, toutouik la la_!


Hag en eur luskat e kane,
Hag, ouz he c’hlevet, me c’hoarze.

Met pa ehane da gana
Me en em lakae da ouela.

Beb eil me ouele, me c’hoarze,
Ha va mamm atao a luske.

Ne ehane da luskellat
Ken, vezen kousket, kousket-mat.

Neuze, sioul ouzin e selle,
Ha d’he zro ivez e c’hoarze.

N’eur zellet ouzin e c’hoarze
Ha d’am chotig ruz e poke.

Hag e lavare goustadik :
« Kousk, aze, breman, va aelig ! »

En eur vousc’hoarzin me gouske,
Eurusoc’h ’get mab eur roue.

Ha dre va c’housk, me a wele,
Em c’hichen eun aelig Doue.

Soublik e rae d’in allazig
Hag e lavare d’in : « Breurig ! »

 : « Ma keres va c’harout ato,
« Pa vi bras ivez te ’gano! »

Aelig mat me’m eus ho karet
Hag ato laouen ’m eus kanet.

M. A. Abgrall.

  1. Ton : Marzin enn he gavel (Barzaz Breiz). Difaziet hon eus ar muzul 7. Notenn gant Wikimammenn.