O tont deus an eured
◄ Annaik Calve | O tont deus an eured | Ar bichik ► |
O tont deus an eured
Chanté à Trégunc (Finistère) le 1 Juin 1904 par Vincent Bourc’his.
![\version "2.16.2"
\header {
tagline = ##f
}
\score {
<<
\new Voice = "kan" {
\autoBeamOff
\relative c'' {
\clef treble
\key g \major
\time 6/8
\partial 8*1
%\set melismaBusyProperties = #'()
\override Rest #'style = #'classical
\tempo \markup { \italic { Allegro } } 4.=100
b8 | b4. a8 b c | b4. g4 a8 | b4 a8 g4 fis8 | e fis e b4\fermata b'8 \break
b4. a8 b c | b4. g4 a8 | b4 a8 g4 fis8 | e4. ~ e4^\markup { \italic { Fin. } } \bar "|." \break
e8 | e4^\markup { Ritournelle pour relier les couplets, répétition du dernier vers de chaque couplet. } fis8 g4 e8 | b'4 b16 b b4 b8 | e,4 fis8 g4 e8 | b'4. ~ b4 r8 \bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "kan"
{
%\override LyricText #'font-shape = #'italic
\set stanza = "1."
Pe oan tont deuz an eu -- red,
tra -- laik, tra -- laik, tra -- la -- la -- la -- la.
Pe oan tont deuz an eu -- red
Me ’n_em ga -- vaz skuiz braz,
Me ’n_em ga -- vaz skuiz braz_; pe -- tra raz_?
Me ’n_em ga -- vaz skuiz braz.
}
>>
\layout {
indent = #00
line-width = #180
% ragged-last = ##t
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 112 4)
}
}
}](http://upload.wikimedia.org/score/b/c/bc8ikn4b56diq7rcbmkda2n3ozrj5oe/bc8ikn4b.png)
1. Pe oan tont deuz an eured, |
Nota-bene. Cette pièce doit être incomplète. Nous traduisons : « petra raz » par « que fit-il ? » parce que la 3e personne singulier de l’indicatif passé défini de Ober, faire est : Greaz, tréc. grez, graz, il fit.