O devez leun a joa

Eus Wikimammenn
A. Prud’homme, 1934  (p. 178-179)



N° CXXXII. — Kantig evit an Eurejou.



\version "2.22.0"
\score {
  \new Staff {
    \relative c'{
      \tempo "" 4.=54
      \autoBeamOff
      \compoundMeter #'(3 3 2 2 4)
      \partial 8*1
      e8 a4. g8 a c \bar "|" b4 d c8 b \bar "|" \break
      a8 b c([ b]) \bar "|" a4. e8 \bar "|" a4. g8 a c \bar "|" b4 d c8 b \bar "|" 
      a8 b c([ b]) \bar "|" a4. r8 \bar "|" a4 b8 e d c \bar "|" b4 d c8 b \bar "|" \break
      a8 b d([ c]) \bar "|" b4. r8 \bar "|" a4 b8 e d c \bar "|" b4 d c8 b \bar "|" \break
      a8 b c([ b]) \bar "|" a4. \bar "|."
    }
    \addlyrics{
      O de -- vez leun a joa ’vi -- doc’h, tud
      ya -- ouank kris -- ten, ’Zo deut a -- man hi -- rie d’en em rei
      e -- vit bi -- ken_; da c’hou -- len di -- gant Dou -- e hag e
      I -- liz san -- tel war ho pro -- me -- se -- ou la -- kat ’vit
      mat eur si -- ell.
    }
  }
  \layout {
    indent = #00
    line-width = #125
    ragged-last = ##t
  }
  \midi { }
}
\header { tagline = ##f }

Diskan
    O devez leun a joa ’vidoc’h, tud yaouank kristen,
    ’Zo deut aman hirie d’en em rei evit biken ;
    Da c’houlen digant Doue hag e Iliz santel
    War ho promeseou lakat ’vit mat eur siell.

  1. Dre nerz ar Sakramant ez oc’h breman priejou ;
    Netra met ar maro na dorro ho liammou,
    Rak, hervez al lezenn, chadenn ar briedelez
    Eur chaden dous ha krenv, a bad keit hag ar vuhez.


  1. Ar beleg, ho kerent, hag ho mignoned ive
    Test eus ho ker roet, evidoc’h a bed Doue,
    ’Vidoc’h e c’houlennont bemnoz iec’hed ha furnez,
    ’Vit ma c’hallfet bepred ren ervat ho tiegez.

  2. Eus lein ar Baradoz, hoc’h holl gerent tremenet
    Ema o sonj ennoc’h da zevez kaer hoc’h eured ;
    Klevit mouez ho Tadou a lavar a-berz Doue
    Penôz ’tleet beva ’vit kaout ar wir levene(z).

  3. Eürus ar re a vir doujans Doue ’n o c’halon
    Hag a heuilh e lezenn gant eur garantez wirion ;
    Eürus ar re ’laka o holl fizians en Nenvou
    Rak gant Doue hepken e kaver ar gwir vadou.

  4. Eürus ar priejou a labour e peb amzer
    Da virout etrezo lealded, peuc’h ha douster ;
    Etre ar priejou boked ar wir garantez
    Na dle biken goenvi met kaerat a ze(iz) da ze(iz).

  5. Jezuz, Mari, Joseb e tïegez Nazareth,
    Roet hoc’h eus d’an dud ar c’haera skouer zo gwelet
    Deskit d’an holl beva, eveldoc’h gant santelez
    Gant peuc’h hag eürusted, keït ma pado o buhez.

  6. Evit an daou bried, en Iliz-man daoulinet
    Ni ho ped, ma Doue, gant fizians ha gant aked ;
    Ni ho ped da rei d’ê buhez hir, kalz a c’hrasou,
    Eürusted er bed-man hag eürusted en Nenvou.