Me meus eun tiik var ar mes

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Me ’savo un ti.

Chanson de mendiant breton
(Me meus eun tiik var ar mes)
Revue des Traditions Populaires, 1887  (p. 551)



CHANSON DE MENDIANT BRETON


————



\score {
 \new Staff {
  \relative c'{
    \clef treble
    \tempo \markup {"Allegro"}
    \autoBeamOff
    \override Rest #'style = #'classical
    \key g \major
    \time 2/4
    \set melismaBusyProperties = #'()
    \partial 8*1
      b'8 | g (fis) g [(a)] | b (c) a b | \break
      g (fis) g (a) | b (c) a4 ~ | a8 a a g | \break
      c c b a | b a g fis | g g \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f \tuplet 3/2 { g fis g } | \break
      a8 a c c | b b \tuplet 3/2 { a g a } | g2 ~ | g4 r \bar "|."
  }
  \addlyrics{
    Me meus eun ti -- ic var ar mes,
    Me meus eun ti -- ic var ar mes, _
    Hag a so to -- et gant cram -- poes, 
    Eh bon bon bon mon -- ti -- ra -- di -- ret -- te
    tra la la mon -- ti -- ra -- di -- ra
  }
 }
 \layout { line-width = #125 }
 \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 110 4)
}}
}
\header { tagline = ##f }


I

Me meus eun tiik var ar mes, (bis)
Hag a so toet gant crampoes,
Eh ! bon bon bon montiradirette,
Tra la la montiradira.

II

Hag e vogeriou so livet (bis)
Gant boukedigou violet,
Eh ! bon bon bon, etc…

III

Me meus eur boutou gret gant iod. (bis)
Hag eur lerou les ribot.
Eh ! bon bon bon, etc…

IV

Ha dont ar gies coz en ti, (bis)
Ha cass va boutou iod ganthi.
Eh ! bon bon bon, etc…

V

Va lerou so et gant ar c’has, (bis)
Ha cetu me rentet en noas.
Eh ! bon bon bon, etc…


Chanté par Louis Arc’haill, à Lampaul-Guimiliau, (Finistère).
abbé J. M. Abgrall.