M’ho kar Gwerc’hez

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout M’ho kar, Gwerc’hes.

Kantigou brezonek eskopti Sant-Brieg ha Landreger

A. Prud’homme, 1934 (p. 51-52)

N° XLIII. — M’ho kar, Gwerc’hez.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \tempo "" 4.=66 \key f \major \time 6/8 a'4. a8( g) a | f4.~ f8 c( f) \break a4 a8 a( g) a | c4( bes8) g4. | g4. bes8( a) g d4.~ d4 e8 | f4 f8 f( g) a | g4.~ g4 r8 \break c4. c,8( d) e | f4.~ f4 f8 | a( g) f a( g) f \break c'4( bes8) g4 r8 | a4. bes4 a8 | g4.~ g4 f8 \break e4 f8 d4 e8 | c4.~ c4 r8 \bar "||" c'4.^\markup {\italic Diskan} a4 f8 \break g4( bes16 a) g4 r8 | c4. a4 f8 | g4.~ g4 r8 \break a4.~ a8 bes c | d4 d( bes16) c d8 | c4. c8( bes) g \break a4.~ a4 r8 | a4. a8( bes) c | d4 d bes16( c) d8 \break c4. c8( bes) g | f4.~ f4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ M’ho kar Gwer -- c’hez hag ho ka -- rout ma I -- tron ’vel ma Sal -- ver fell d’in diouz ma gwel -- la M’ho kar Gwer -- c’hez ha be -- pred ’kreiz ma c’ha -- lon Gou -- de Je -- zuz c’houi a vo ar gen -- ta. Ma -- ri, ma I -- tron ma c’ha -- ran -- tez, Re -- nit em c’ha -- lon ha bem -- noz ha bem -- dez Re -- nit em c’ha -- lon ha bem -- noz ha bem -- dez. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 ragged-last = ##t } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Diskan.

M’ho kar Gwerc’hez hag ho karout ma Itron
’vel ma Salver fell d’in diouz ma gwella
M’ho kar Gwerc’hez ha bepred ’kreiz ma c’halon
Goude Jezuz c’houi a vo ar genta.
M’ho kar, Gwerc’hez, rak me ’glev war ar C’halvar :
Ar Groaz hoc’h eus glebiet gant ho taerou
O lavarout : Ar Werc’hez ivez da gar,
Pa ro he Mab evit da bec’hejou.
M’ho kar, Gwerc’hez, ha ganeoc’h ez oun karet,
Ho karantez, ganti ’vin bepred krenv ;
Nag a c’hrasou dre ho taouarn binniget
D’an neb ho kar a ziskenn eus an Nenv !
M’ho kar, Gwerc’hez, pet gwech dirak hoc’h aoter,
N’em eus ket me kontet d’eoc’h ma foaniou ?
C’houi ’roe d’in nerz ha fizians, Mamm dener !
Mari, ma Mamm, c’houi sec’he ma daerou !
M’ho kar Gwerc’hez, hag evit ma vin karet
En holl amzer, ganeoc’h c’houi muioc’h-mui,
Me a viro ma ene ouz ar pec’hed
Ha ne garin nemet Jezuz ha c’houi.

Miz Mari an Ao. Cabec.