Mont d’an endalc’had

Koulm ar barz

Eus Wikimammenn


Koulm ar barz


skrivet gant Gab Milin


Kendalc’h keltiek etrebroadel
Sant Brieg 1867




KOULM AR BARZ,

Gant Laouenanik Breiz

————

Da Varz Breiz, Ann Aotrou Kermarker.

————

— « koulmik koant, lavar d’in buan,
» Euz a be vro e nijez-te ?
» Red eo ma teufez euz ann ee,
» Rak evel-d-oud ne deuz unan.
 
» Strinka c’houez-vad a rez enn dro,
» Dre ma tigor da ziou-askel ;
» Piou oud-te ’ta, ma n'oud eunn el ?
» Ha dont da choum a rez d’hor bro ?
 
» — Ia, dont a rann brema da Vreiz,
» Etrezek eur Barz ne hanvinn ;
» Gant Doue euz bet kemennet d’in
» Karet anezhan noz ha deiz.
 
» Digant Doue en deuz va frenet
» Evit eur zon ar re gaera ;
» Desket em beuz gant-han kana
» Ar zon gaer-ze a zesk karet.
 
» Gant-han me zo euruz meurbed,
» Mont brema kuit me ne garfenn ;
» Klevet bemdez kan he delenn
» Zo va brasa dudi er bed.


» Koulm ar Barz, me zo he gannad,
» Me eo a ra he gevridiou ;
» Dioc’h va bruched he lizeriou
» Ia da galoun pep mignonn mad.

» Pa skriv anezho me a wel,
» Diwar he skoaz, petra lavar ;
» He gomzou !… Doue ha me ho goar ;
» Anez karet, rankfe mervel.

» Pa labour, pa lenn ha pa gan,
» Me vez atao enn he gichen ;
» Ha pa welann en deuz anken,
» Me bok d’ezhan endra c’hellann.

» Gant va askel diwar he dal
» Me skub neuze pep poan spered,
» Hag he galoun, bete’r weled,
» Ouz-in dioc’h-tu a rank tridall.

» Me n’am beuz morse naoun e-bed,
» Enn he zourn me a zebr bara,
» Hag enn he werenn da eva
» E kavann dour, p’am beuz sec’hed.

» Pa vez debret gan-en va fred,
» Me a c’hournij enn-dro d’he benn ;
» Ha gant va diouaskellik wenn
» Me a c’holo va barz karet.

» Pa gousk, me nij war he delenn
» Hag hi ha me, gant karantez,
» A gan d’ezhan toniou nevez
» Ken a skuizomp war he varlenn.

» Setu eno, Laouenanik,
» Evit petra ounn digaset ;

» Ober vad da veza karet
» A zo noz-deiz labour koulmik.
 
Euruz ar Barz en deuz kavet
Eur vignounez evel hou-ma !
Da gement barz zo a ouela,
Aotrou Doue, eur goulm digaset !

G. MILIN,

Laouenanik Breiz.



————