Kotogotogog

Paotr Treoure

Soniou Feiz ha Breiz

1930 (p. 79-81)

◄ Va c’hi ha va c’haz

Kotogotogog

Beg al laouenanig ►

KOTOGOTOGOG

————

Eur zon-c’hoariell hag a vez kanet e Plougin ha tro-var-dro d’an eureujou

————

I

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key g \major \tempo \markup {Allegretto.} \autoBeamOff \time 2/4 \partial 16*1 b'16^\markup {\italic "Eur c’haner hebken."} b8. g16 a8. b16 | b4 a8 r16 b^\markup {\italic "Adkanet gant an holl."} | b8. g16 a8. b16 \break b4 a8 r16 b | b8. g16 a8. b16 | b4 a8 r16 b b8. g16 a8. b16 | b4 a8 r \bar "||" g g g8. g16 g8 g g4 | \autoBeamOn d'16 d d d \autoBeamOff d8. c16 | b8. a16 g4 \bar "|." } \addlyrics{ Di -- sul me vô pin -- vi -- dik Di -- sul me vô pin -- vi -- dik Pa_’m bô pre -- net eur ya -- rig Pa_’m bô pre -- net eur ya -- rig. Grag grag grag e me va yar Ko to go to gog e -- me_’r c’hil -- log. } } \layout { indent = #00 line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4) } } } \header { tagline = ##f }$

War don ar c’houblad kenta.

II

Disul me vô pinvidik, disul me vô pinvidik,
Pa ’m bô prenet eur c’hiig, pa ’m bô prenet eur c’hiig.

$\version "2.22.0" \score { \new Staff { \relative c'{ \key g \major \autoBeamOff \override Staff.TimeSignature #'stencil = ##f \time 2/4 g'8^\markup {\italic "Eur c’haner."} g g8. g16 | g8 g g4 | g8^\markup {\italic "Adkanet gant an holl."} g g8. g16 g8 g g4 \bar "||" \autoBeamOn d'16 d d d \autoBeamOff d8. c16 | b8. a16 g4 \bar "|." } \addlyrics{ Aou, aou, aou, e -- me va c’hi grag, gra, grag e -- me va yar Ko to go to gog e -- me_’r c’hil -- log. } } \layout { indent = #00 line-width = #124 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4) } } } \header { tagline = ##f }$

III^[1]

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eur c’hazig.
Bismignaon, eme va c’haz,
Aou, aou, eme va c’hi etc.

IV

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eur marc’hig.
Ouin, c’hin, c’hin, eme va marc’h,
Bismignaon, eme va c’haz, etc.

V

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eur vioc’hig.
Man, man, man, eme va bioc’h,
Ouin, c’hin, c’hin, eme va marc’h, etc.

VI

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eur maoutig.
Bê, bê, bê, eme va maout
Man, man, man, eme va bioc’h, etc.

VII

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eun doc’hig.
Oc’h, oc’h, oc’h, eme va doc’h,
Bê, bê, bê, eme va maout, etc.

VIII

Disul, me vo pinvidik,
P’am bo prenet eur wregig.
Hi, hi, hi, eme va gwreg,
Oc’h, oc’h, oc’h, eme va doc’h,
Bê, bê, bê, eme va maout,
Man, man, man, eme va bioc’h,
Ouin, c’hin, c’hin, eme va marc’h,
Bismignaon, eme va c’haz,
Aou, aou, aou, eme va c’hi,
Grag, grag, grag, eme va yar,
Kotogotogog, eme ’r c’hilhog !

Dastumet gant Paotr Tréouré.

————

↑ Ar c’houblad-man hag ar re a deu d’e heul a vô kanet er memez doare gant an daou genta. Ne vô ken diezamant nemed gant an trede poz eus peb hini anezo, rag neuze ar mestr-kaner, hag an holl war e lerc’h, a ranko henvel eul loan muioc’h bep taol, en eur vont var ar c’hiz : eno ema ar c’hoari ; eno e vô an abadenn, ha kalz a vô laket nec’het araok ma vô ar mare da gana : Kotogotogog, eme ’r c’hilhog.

[1] Ar c’houblad-man hag ar re a deu d’e heul a vô kanet er memez doare gant an daou genta. Ne vô ken diezamant nemed gant an trede poz eus peb hini anezo, rag neuze ar mestr-kaner, hag an holl war e lerc’h, a ranko henvel eul loan muioc’h bep taol, en eur vont var ar c’hiz : eno ema ar c’hoari ; eno e vô an abadenn, ha kalz a vô laket nec’het araok ma vô ar mare da gana : Kotogotogog, eme ’r c’hilhog.

[1]