Kaozeal:Disput etre eun Tregeriad hag eur C’hernevad

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Embannet e oa bet ar son-se e 1895, e ti Ve Eveillard et F. Bréban, Gwengamp, en un doare-skrivañ kalz laoskoc’h, gant gerioù troc’het en un doare iskis a wechoù (en nancou = an ankou…) ha gant ur bern vioù koukoug e-barzh.

En adembannadur-mañ, ne gaver na bloavezh na ti embann.

Kempennet eo bet an doare-skrivañ, e doare hini Kroaz ar Vretoned, gant F. Vallée, marteze ?

Ar stummoù-verb a zo bet reizhet (Nimp na meump netra --> Ni n’hon deus netra)…

Geriou zo, re anat o orin gallek, a zo bet cheñchet :

Gant he feson gracius, hac he hair ravissant --> Gant he doare ken lirzin hag he zellou ken drant

Tranquilite ha bonheur, chans ha prosperite --> Peuc’h hag evurusted, chans ha prespolite.

E-barzh niverenn an 20 a viz Meurzh 1910 eus Kroaz ar Vretoned, e kavomp a son-mañ, gant an notenn-mañ :

"Ar zôn vrao-man ’zo bet goullet ganimp he hadmoullan. N’eus chanchamant ’bet enni aman, nemet an doare-skrivan hon deus laket henvel ouz hini Kroaz ar Vretoned, gant ôtreadur an otro Neindre, a ginnigomp d’ean aman hon gourc’hemennou hag hon zrugare."

Kavet e vo embannadur 1895 e-barzh kaier Dastum Nnn5 - Bro vFañch, 1978.

--Aveldro (kaozeal) 21 C'hwe 2016 da 22:07 (CET)