Kan a vrezel paotred Breiz-Izel

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
D. Derrien, 1902  (p. 83-84)



KAN A VREZEL
PAOTRED BREIZ-IZEL
————
War ton soun ar re c’hlaz (La Marseillaise)
————



Enep Iudas, ar Franmasouned
Hag holl dispac’herien ar vro,
Savomp drant enn hor za, Bretouned,
Evit gallout herzel out-ho ;
Enn hon touez, evel aered-viber,
Ec’h en em ruzont niveruz,
Diwallomp ouz ho zeod flemmuz,
Ha flastromp, enn eunn taol, penn ann aer.


DISKAN

Enn araok, Bretouned, vid hor iez hag hor feiz,
Bazad d’ann enebour a daol he droad e Breiz.

Ouenn ann dud nerzuz hag a galoun,
Biskoaz n’oud bet eat war da giz ;
Daoust ha dont a rafez da gaout aoun ?
Ne garez mui’ta da frankiz ?
Ar goad a red a-dreuz da c’hwazied,
Daoust ha n’en defe mui tomder ?
Da zourn ne ve mui ken pounner,
Ma kren dirag ann haillevoded ?


Petra ! tud fall leun a c’hwarisi,
A du gand hon enebourien,
E Breiz-Izel a deufe mistri,
A rafe d’e-omp al lezenn ?
Bugale iaouank ar Chouanted,
Kentoc’h eget difenn ho bro
Ha redet d’ann tan evel-d-ho,
A ve jugellet evel loened ?

Taolomp er meaz euz a Vreiz-Izel
Ann den difeiz hag ann divroad,
Enn hor bro ne lezomp ket sevel
Bugel ebet euz eur seurt goad ;
E Leon, d’ar moc’h ne roer ket gwiniz,
Na sistr, e Kerne, d’ar bleizi,
D’ho bro ni rai d’ezho distrei,
Breiz-Izel, holl, a zo da Vreiziz.


————