Guerz var maro an targaz Grigri

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   Ar merc’hetaer Guerz var maro an targaz Grigri Ar paour quèz Lazar   ►


II


Guerz var maro an targas "Grigri"
Gret gant e Hintanvès Minettic


————


Var ton : Margodic.



1

Mé o ped didostaït oll guicher ar vro-man,
Deut da guemesq o taero gant ar re a scuillan ;
Nos de va mouës hirvoudus a zon er chanillo,
Grigri ma muia caret, Grigri a zo maro.

2

O ia dec’h, dec’h divea, an ancqo diremet
Pini siouaz na espern na quicher na razet
Ep true de voad tener, en tarz deus e vue
A neus scoët anezan gant e falc’h didrue.

3

Canit brema Te Deum, gohet, logot, razet,
Deus o c’hadversour brassa cetu c’hui delivret,
Debet, crignet, bresquennet, lezet ar sourcio,
Grigri, an targas terrub, Grigri a zo maro.


4

Grigri a voa a roue deuz an oll targuichen
Ne gaojet quet par dezan vit crapat en eur voënn,
Evit pourmen gant herder var eun doën ramplus,
A foultra var o gueno gant ar chasç egasuz.

5

E groc’hen a voa flouroc’h eguet eur voulouzen,
E zaoulagat luguernus evel diou stereden
E zent ac e hivinou guen cign, lem a poli
E voustachou gracius, ciquet indan e fri.

6

Quer tano, quer bihanic a voa e ziouscouarn,
E lost a raje envy d’Alanic al Louarn,
E gorf a voa dilicat, e droad moan a liger,
E vouës, squeltr vel eun drompill, voa carguet a zouster.

7

En ty ne voa quet unan ne garie anezan,
Bepret ar guella tammo vije miret dezan.
Evrus e voa ma carje, mœs eur c’haz disleall
’Zo bet quiriec de varo dre e haliou fall.

8

Da c’heul e vignon traitour, dievèz eo scampet,
Vit redec an toennou var lerc’h ar gasezet,
Eis te deustu e renas ep retorn var om zro
Eur vue meurbet mezus mesq bep sort dizurzo.

9

Erfin dec’h er c’halatrès, mantret gant an ancquen,
E velis dre al lucarn Grigri quès e c’hantren
Distruch, casty, diflacquet, foulet en em dreina,
E lagat anter varo ac e lost o scleja.

10

Herru en tal va c’hichen voe ret dezan gourve
A gant eur vouës truezus e lavarès neuse :
Demeus va holl diboëllo cetu me punisset
Ar maro gant ar poëson a ret em goaziet.


11

O c’hechui ar goms ma e benn mouq a guëas
E zaoulagat eun instant estranj a luguernas,
Henvel deus eur c’houlaouen e font da souheti ;
Pa essaïs en sicour, ar paour quès ne voa mui.

12

Na neus gret nemert tremen vel eur rozen dener
Rouanès flam a lirzin deuz an nevez amzer
A veler o tigueri indan gliz ar beure,
Aliès a varv goëzvet aroc ma ve creiste.

13

Breman vel eun durzunel pa deus collet he far
Na rin nemert hirvoudi dan ecleo va glac’har,
Va bugaligou tener, quer yaouancq minoret,
A dy da dy a ielo da glasq o zamic bouet.


————


STUM DISHENVEL


diwar eur skrid dorn kopiet gant Prosper mab hena ar barz, etre daouarn an Aotr. H. Proux, Kemper.


1

Me ho ped, didostaït oll guicher Montroulès
Deut da guemmesk ho taëlou gant re an intanvès
An intanvès glac’haret gant eun anken garo :
Grigri ma muia caret, Grigri a zo maro.

2

Derguener deus ar mintin, an Anko drouclivet
Pini siouas na espern na quicher na razet
Ep true d’e iaouankiz, ep true d’am glac’har
A neus scoët anezan gant e falc’h dihegar.

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimeus va holl dizursou me a zo castizet,
Lonquet am eus al louzou prientet d’ar razet :


4

O peurlaret ar goms ze e benn moug a guëas
E zaoulagat difluket, euzus a luguernas,
Vel eur c’houlaouen rousin dare da echui,
Intanvès e oan siouas, ar paour quès ne voa mui.