Gouel an Anaon

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Lajat, 1909  (p. 195-198)



GOUEL an ANAON
(Noz Gouel an Holl-Zent)


War don : A vihanig am eus pec’het…


Ar c’hleier ebarz o zouriou
A zon hirie truezus,
O mouez a zeblant d’imp klemmou
An Anaon gwalleürus…

Sonj e tigasont d’imp-ni c’hoaz
Dimeus an holl ineou,
A c’houlen en o enkrez vraz
Ouzimp zikour d’o foaniou !

Chilaouomp eta, tud kristen,
Klemmou hon c’herent maro,
A zo pell zo ’ barz an anken
O c’hortoz hon fedenno.


Demp holl, mar karet, d’ar vered
D’ober enni eun tam tro ;
Ha war o beziou daoulinet,
Evitê ni a bedo…

— Tosta ’ta, pried glac’haret,
Ha pa vi ouz troad ar be,
Elec’h ’man korf da wreg karet,
Ped Doue vit hec’h ine !

Tad ha mam gez, skuilhet daerou
Aze war be ar bugel,
A dlee en fin ho teïou
O sebelia kent mervel…


Sed-han aze ’barz ar be dôn,
Gant an Ankou eo falc’het,
Ranna ra hirie ho kalon,
Evitan pedet, pedet ! !

— Bugale, potred ha merc’hed,
Stouet war be mam ha tad,
Dre o foan ho peus eürusted,
Evidoc’h ez int bet mad…

Pedet evit ho tudou kez,
Skanvaet d’e o foaniou ;
Bezet sonj outô aliez,
Dizammet o ineou !

— O breudeur ha c’houi, c’hoarezed,
D’an den yaouank zo aman,
Petra talv d’ho korf kaout gened
D’an douar ’teuï da vreinan

Deut ive da ouela dourek
War be ho preur pe ho c’hoar
Marteze c’houi a zo kiriek
D’e anken ha d’he glac’har…


Kristenien, na pebez kentel,
Roet d’imp gant ar gouel-ma ;
P’eo gwir ez eo red d’imp mervel,
Karomp Doue en pep tra.

Ankouaomp hon dizunvaniez,
Hon c’hasoni, drouk-komzou,
Hag impliomp mad hon devez
Da zikour ar Re-varo !

Pedomp hirie braz ha bihan,
Koz, yaouank, tud a bep stad,
Evit an Anaon en poan
Oh ! pedomp a galon vad !

Bezomp holl ive unanet
Da zikour an ineou,
Zo gant o c’herent dilezet
En kreiz an tân, er poaniou…

diskan


True, true, o ma Doue,
Pardonit d’an Anaon ;
Oute Jezus, true, true,
Evite, pardon, pardon ! !