Evit luskat ar vugale

Eus Wikimammenn
Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Toutouig la la, va mabig.

Evit luskat ar vugale
(Toutouik la la va mabig)
Feiz ha Breiz, 1911  (p. 282)




Evit luskat ar vugale


————

\score {
 \new Staff {
  \relative c'{
    \clef treble
    \tempo \markup {\caps "Berceuse"}
    \autoBeamOff
    \override Rest #'style = #'classical
    \key g \minor
    \time 6/8
    %\partial 8*3
    \stemUp bes'4 bes8 a4 a8 | g4 g8 d4 d8 | bes'4 bes8 a8 ([g]) fis | \break
    g4. ~  g8 r g | \stemDown d'-> ([bes]) d c-> ([a]) c | bes-> ([g])\stemUp bes a4 g8 | \break
    \stemDown d'-> ([bes]) d c-> ([a]) c | bes-> ([g]) bes \stemNeutral a4 r8 | bes4 bes8 a4 a8 | \break
    g4 g8 | d4 d8 | \stemUp bes'4 bes8 a ([g]) fis | g4. ~  g8 r r \bar "|."
  }
  \addlyrics{
    Tou -- tou -- ik la -- la va ma -- big, 
    Tou -- tou -- ik la -- la. __
    Da vam a zo a -- ma koan -- tik,
    ouz da lus -- kel -- lat, mi -- gnou -- nik,
    Tou -- tou -- ik la -- la va ma -- bik, 
    Tou -- tou -- ik la -- la.
  }
 }
 \layout { line-width = #125 }
 \midi { }
}
\header { tagline = ##f }


DISKAN :

Toutouik la la va mabig
Toutouik la la !

————

Da vam a zo ama koantik,
Ouz da luskellat mignounig.

————

Da vam a zo ama oanig
Dide o kana he sonik.

————

En deiz all e ouele kalzik,
Hag hirio e c’hoarz, da vammig.

————

Toutouik la la ’ta paourik,
Poent eo serri da lagadig.

————

Toutouik la la bihanig
Red eo diskuiza da bennig.

————

Toutouik la la rozennig,
Da ziou chod var va c’halounig.

————

Da nijal d’an nenv, va êlig,
Na zispleg ket da askellig.

Marianna Abgrall.