Eur potr yaouank d’he zousik

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   ’N eur vont d’ar feunteun da vid dour ’Eur potr yaouank d’he zousik Lojaïk   ►


XII


EUR POTR YAOUANK D’HE ZOUSIK


UN JEUNE HOMME A SA DOUCE


Chanté par un Bas-Cornouaillais, de Gouézec, près Châteaulin.


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key e \major
        \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 3/4
        \partial 8*3
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
         \tempo \markup {
    \concat {
      \italic {Allegretto. " "}
      " " Métr. " "
      \note #"4" #1
     " "= 112.
        }}
b8 e, gis | b4. a8 gis cis \break
b4. b8 e,8 gis | b4. a8 gis cis | b4. b8 e b | \break
b4 gis8 b gis e | fis gis a a16 a gis4 | \break
fis4 ~ fis8 r e gis16 a | b4. b8 gis e | \break
\time 2/4 gis gis fis e16 fis | \time 3/4 e4 ~ e8 r r4 \bar "|."
     }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
Me ’meuz eun ty hag eul li -- orz,
Me ’meuz eun ty hag eul li -- orz,
Eur veen a -- va -- lou e kreiz ma forz,
dam -- dam dou -- ri -- net -- te,
Red e ve d’hoc’h do -- net d’am zy,
dam -- dam dou -- ri -- ni.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
       line-width = #160
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 112 4)
    }
  }
}



1

Me ’meuz eun ty hag eul liorz,
Me ’meuz eun ty hag eul liorz,
Eur veen avalou e kreiz ma forz,
dam-dam dou-ri-nette,
Red e ve d’hoc’h donet d’am zy,
dam-dam dou-ri-ni.


2

Tri re voutou am euz uzet
Va dous oc’h ho tarempredet.

3

Etre ho ty ha va hini,
’Zo eur goarem ioa leun a bri :

4

Ha me he meveuz he rinset,
Va dous oc’h ho tarempredet.

5

Ar glao, an aël ouz va flipa
Lost va chupen o tivera.


Note. — Un autre chanteur qui ne connaissait que le 1er couplet, nous le donnait ainsi que suit :

Me ’m euz eur park hag eul liorz
Eur velin dour e tal va forz.