Barzhaz Breizh/1867/Kanaouen al levier

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kanaouenn al Levier.

Didier et Cie, 1867  (p. 356-361)



KANAOUEN AL LEVIER
− IES KERNE-HUEL −


I


Da Zantez Anna e m’onn bet,
Rak war vor e ma red monet.

— Da Zantez Anna,
Da Zantez Anna,
Da Zantez Anna,
Neb ia Anna
N’ankoua.


Kenavo d’hoc’h, Kervignagiz,
Dont a rinn souden war ma c’hiz.

— Da Zantez Anna, etc.

Me eo a zo ar potr-levier
Ar Zurveillantez, al lestr kaer.

— Da zantez Anna, etc.

Hag hen fretet gand koeor melen,
Splannoc’h hag aour pe argant gwenn.

Ken drant evid eunn demezal
Hag a ia da ober eur bal.

Na kaeret eunn dra hen ober ?
Eur c’hanolier da vombarder !

— Kanolerien, sonet ho son.
Ma imp d’ei, me ha ma itron.

Sonet, sonerien, sonet ge,
Ma imp d’ei bloc’h ma dous ha me ! —

Oa ked komz Er Mank peurlaret,
Ar c’hanol en deuz tregornet.

Eul lestr zoz a zo erruet,
Eur gwall-vordad d’eomp n’euz strinket,

Al lestr gant han eur banniel ru,
Ha c’houezek kanol a-bep tu

— Ma eo daou ha tregont ho deuz.
Daou ganol ha tregont hon euz.


Hor bordad hon euz-ni losket ;
Betek ar c’hein en deus straket.

— Sturik mad, gra mad da vicher,
Na vez ket amzent d’ar sturier.

Va sturik mad, deomp-ni a-rog ;
Setu ni hon daou krog-oc’h-krog.

Tregorna ra ar volodao ;
Ar volodao atao, atao !

C’houezi ra kovou al listri ;
Ar mor tro-war-dro o virvi.

Kovou al listri a zigor ;
Ken a gouez ar gwernou er mor.

Ker stank gwelodiennou er strad
Ha mez er c’hoad goude barrad.

Pouarzek bolod rez hon eus bet ;
Pouarzek rez hon eus daskoret.

Aboe pemp heur eo a denner,
Ha n’eo ket skuiz ar c’hanolier.

Ne d- eo ket skuiz ar c’hanolier ;
Ken-nebeut ne d- eo al levier.

Ar c’habitan ne larann ket ;
Ar c’habitan zo gwall-ozet !

Tiet er c’hov, tiet er jod,
Tiet enn tal gand ur bolod.

Koulskoude e ma ’tao a-rog,
Enn he zao, o reno ar c’hrog.


Na ehan tamm oc’h ober mad,
Evit-han da redeg he wad.

He wad a red a boulado !
Kergoualer zo eunn den mar zo !

War al lestr n’ehan den e-bed,
Evid-omp holl bout gwall-diet.

Tiet omp holl nemed unan :
N’her hanvann ked er zonen-man.

Pemb troatad dour e don ar c’hal,
Pemb troatad dour, goad kement-all !

— Kabitan ker, deuz, deuz ha sell !
Troc’het ann dris ; kouet ar sinel !

Klevez ked ar Saoz o laret :
— O zinel o deuz diskennet.

— Diskenn ! diskenn ! oh ! na rinn ket
Keit a vo goad em wazied ! —

Er Mang a glev, ha’ ma pignet
War ar wern-volosk, en ur red ;

Kreiz ar bolodou, sonn e benn,
A zisplegaz ur mouchouer gwenn.

Oh ! ni n’hon euz ked diskennet ;
Sevel ar sinel hon eus gret.

Ar Breton na ziskenn nepred ;
Iannig-ar-Soz ne larann ked


Ar c’habitan soz zo lazet ;
’Vel eunn den mervel en deuz graet.

’Vel eunn den mervel en deuz graet ;
Tanet enn e roched goadet.

Tanet lestr ar Zozon gen-omp ;
Hi noaz, o neuial daved-omp.

Ann dud euz a Vrest a ioue ;
O welet hor listri mont tre. 

Ann holl dud a Vrest a ioue,
Nemed ar mammou paour na re.

Pebez enor, d’e-omp, Bretoned,
Ar Zozon a zo bet trec’het !

Pebez enor, Kervignagiz,
Galvet eo Er Mank da Bariz.

Da Bariz e ma bet galvet,
Hag ouz tol ar roue azet ;

Tol ar roue, gant ar brensed
A ra stad ouz ar Vretoned.

Bet en deuz eur vedalenn aour,
Ha laket eo da ovisour

Mil bennoz Doue d’ar roue !
D’ar roue mil bennoz Doue.


Doue ouz ar stad na zell ked,
Ar roue na zell kenneubed.

Tudjentil ha tud ar ploue,
Meulomp holl, e Breiz, ar roue.

Ar roue ha santez Anna.
Mamm-baeronez vad ar vro-ma.

— Da Zantez Anna,
Da Zantez Anna,
Da Zantez Anna,
Neb ia, Anna
N’ankoua.



\score {
  \version "2.18.2"
  \relative c'{
    \clef treble
    \key c \major
    \tempo \markup {\italic Allegretto.}
    \override Rest #'style = #'classical
    \autoBeamOff
    \time 2/8 
    \partial 8*1
    c'8 a b | c4 | d | a8. b16 | \break
    g8 c | a b | c4 | d | a8. b16 | \break
    g8 g | d' d | d e | f e | d \tuplet 3/2 { c16([ d]) e } | \break
    f8 e | d \tuplet 3/2 { c16([ d]) e } | d8 e | d \tuplet 3/2 { c16([ d]) e } | \break
    f8 e | d c | b c | d c16 b | c4 \bar "|."
  }
  \addlyrics {
    Ke -- na -- vo d’hoc’h, Ker -- vig -- na --
    giz, Ke -- na -- vo d’hoc’h, Ker -- vig -- na --
    giz; Dont a rinn sou -- den war ma c’hiz. Da zan --
    tez An -- na, Da zan -- tez An -- na, Da zan --
    tez An -- na, Neb ’ia An -- na N’an -- kou -- a.
  }
  \layout { line-width = #123 }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 120 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }