Ar pardon

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche



Ar pardon

"D’ar vro bell"

7.6.7.6.7.6.7.6.



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  \new StaffGroup <<
    \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 45.}
    \new Staff = "merc’hed" <<
      \key f \major
      \time 6/8
      \partial 8*1
      \tempo \markup {\italic "Andante"} 4=66
      \new Voice = "soprano" { 
        \voiceOne <<
          \autoBeamOff
          \relative c'' {
            a8 | a4 bes8 c4 d8 | c4 (bes8) a4 \bar "||" \break
            a8 \bar "||" a [g] f g [a] bes | a4. ~ a4 \bar "||" a8 | a4 bes8 c4 d8 | \break
            c4 (bes8) a4 \bar "||" a8 | a [g] f g [a] bes | a4. ~ a4 \bar "||"
            a8 | a4 a8 a [g] a | bes4 (a8) g4 \bar "||" f8 | \break
            a4 c8 c [bes] a | g4. ~ g4 \bar "||" f8 | a4 bes8 c4 d8 | \break
            c4. f,4 \bar "||" bes8 | a4 a8 g [a] g | f4. ~ f4 \bar "|."
      } >> } 
      \new Voice = "alto" {  
        \voiceTwo <<
          \autoBeamOff
          \relative c' {
            f8 | f4 g8 f4 f8 | f4 (g8) f4  \bar "||" \break
            c8 \bar "||" c4 c8 c4 f8 | f4. ~ f4 \bar "||" f8 | f4 g8 f4 f8 | \break
            f4 (g8) f4 \bar "||" c8 | c4 c8 c4 e8 | f4. ~ f4 \bar "||" \break
            f8 | f4 f8 f4 f8 | f4. f4 \bar "||" f8 | \break
            f4 f8 f [g] f | e4. ~ e4 \bar "||" f8 | a4 g8 f4 f8 | \break
            e4. f4 \bar "||" f8 | f4 f8 <c e>4 <c e>8 | c4. ~ c4 \bar "|."
      } >> }
    >>
    \new Lyrics 
    \lyricsto "soprano" {
      Ar par -- don komz dous meur -- bed
      Komz a joa d’ar pe -- c’her.
      Komz leun a beoc’h a gaer -- ded
      A beurz hon gwir Zal -- ver,
      Dou -- e a ra ke -- ment se
      ’Barz en he dru -- ga -- rez,
      Ma ve -- zo an den en env
      Eu -- ruz bras da ja -- mez.
    }
    \new Staff = "paotred" <<
      \clef bass
      \key f \major
      \time 6/8
      \autoBeamOff
      \new Voice = "tenor" { 
        \voiceOne <<
          \autoBeamOff
          \relative c' {
            c8 | c4 bes8 a4 bes8 | a4 (bes8) c4  \bar "||" \break
            c8 \bar "||" c [bes] a bes [c] d | c4. ~ c4 \bar "||" c8 | c4 bes8 a4 bes8 | \break
            a4 (bes8) c4 \bar "||" c8 | c [bes] a bes [a] g | a4. ~ a4 \bar "||"
            c8 | c4 c8 c [bes] c | d4 (c8) bes4 \bar "||" a8 | \break
            c4 c8 c4 c8 | c4. ~ c4 \bar "||" a8 | c4 bes8 a4 f8 | \break
            c'4.a4 \bar "||" d8 | c4 c8 bes4 bes8 | a4. ~ a4 \bar "|."
      } >> }
      \new Voice = "bass" { 
        \voiceTwo <<
          \autoBeamOff
          \relative c {
            f8 | f4 f8 f4 f8 | f4. f4  \bar "||" \break
            f8 \bar "||" f4 f8 f4 bes,8 | f'4. ~ f4 \bar "||" f8 | f4 g8 f4 bes,8 | \break
            f'4. f4 \bar "||" c8 | c4 c8 c4 c8 | f4. ~ f4 \bar "||" \break
            f8 | f4 f8 f4 f8 | f4. f4 \bar "||" f8 | \break
            f4 a8 a [e] f | c4. ~ c4 \bar "||" f8 | f4 f8 f4 bes,8 | \break
            c4. d4 \bar "||" bes8 | c4 c8 c4 c8 | <f f,>4. ~ <f f,>4 \bar "|."
      } >> }
    >>
  >>
  \layout { 
%  indent = #10
  line-width = #160
  }
  \midi {}
}


2.

Doue bardon ar pec’hed.
Bepred hep rebechou,
Ar pec’her zo delivret
Ganthan euz he zrougiou.
Ober a ra an dra-ze
Dre eun doare glorius,
Dre he c’hras he drugarez
He Vab santel Jesus.

3.

Plegomp ’ta dirag Doue
Ansavomp hon fec’hed,
Gant keûz hag humilite
Ma vefomp pardonet.
Ha goude kaout ar pardon
Tridal rai hor c’haloun
Pa ez afomp dan envou
Da veuli hon Aotrou.