Ar c’hemener (Le Pon)

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar c’hemener.


Ar c’hemener


dastumet gant Jean-François Le Pon


Revue de Bretagne et de Vendée
1889




AR C’HEMENER


SON


————


(An ton zo bet skrivet gant Yan Blomor[1])


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \major
        \time 2/4
        \partial 16*1
        \set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
g16^\markup{\italic{Dousik.}} | g8 b b a | a g g r16 g | \break
b8 c d d | c b^\markup{\italic{Hégik.}} b r16 b | b8 b b b | \break
b a d r16 d | d8 c b b | a g a r | \break
d c b a16 [b] | c8 (a) b g | \break
d'^\markup{\italic{Heg.}} c b a16 [b] | c8 a a r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
Ar c’hé -- mé -- ner n’eo ket eun den,
Né -- met eur brou -- der laou n’eo ken_!
Na vé -- rit bé -- a in -- ter -- ret,
nag enn I -- liz nag er ver -- red_!
Tou, lou lou, lou -- lou,
louf -_-_-, louf, louf,
tou, lou lou, lou -- lou,
louf, louf, lâ.


    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #140
   % ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 80 4)
    }
  }
}



1. — Ar c’hemener n’eo ket eunn den,
Nemet eur brouder laou n’eo ken ;
Ne verit bean interret
Nag enn iliz nag er verred ;


2. — Mes plantet barz eur zouleg kerc’h,
Oll chass ar barouz war he lerc’h.
Ann diveradur deuz ar gwe
Roi dour binniget war he ve.

3. — Pa c’h a Iann-Gluch d’ar pardonio,
Ve leun he c’hod a veskenno,
Vit ma laro ’r plac’had iaouank :
« Ar c’hemener a neuz arc’hant. »

4 — Sellet er-fad, mar n’hoc’h ket luch,
Ar pratisien deuz he gluch,
Gant-han eur roched lien moan,
Eur paste mad a c’hal dindan.

5. — Pa zav Iann-Gluch diwar he nez
E lar ann oll : « Aman zo c’houez ! »
Ha pa gerz war leuren ann ti,
Lak ann oll ho dorn war ho fri.

6. — Eunn devez ar mestr kemener,
O labourat da Zagober,
A gavaz parchans eul laouen
War dillad ar roue kristen

7. — Hep marc’hata ar c’hemener
A droc’h al laouen dre nanter,
Ha kerkent n’em lak da lipat
He wenkle ruiet gant ar goad.

8. — Setu aze enn he zoursen
Gwir noblans ar gemenerien,
Rak aboue a lar ann dud fall
Penoz int deuz ar goad roial


9. — Diwan kemener a weliz
E oa deuz ar groug enn Pariz :
Mar fell d’hac’h diskrougan al laer,
Boutet ho fri he toul he…

10. — Ha mar d’eo plijet d’hac’h ma zon,
Frealzet breman ma c’halon :
Evomb eta peb a daken
Da iec’hed markiz Lib-neuden !


————
  1. Cet air a été recueilli par J. Plomor, — 13 juillet 1889.