Alleluia

Emil Ernod

Gwerziou Barz ar Gouet

R. Prud'homme, 1903  (p. 155-159)

XXI

ALLELUIA

Psalm CXLVIII

――――

Bonum est confiteri Domino, et psallere

nomini tuo, Altissime. (Ps. XCI.)

Mad eo meuli ar Meurbed-Uhel,

Mad eo kana d’e hano santel.

Meulit an Autrou en nenvo ;
Meulit-Hañ kaer, o c’houi a zo
Uhel, uhel ’n e splanderio !

Meulit Doue, an oll Æled ;
Ra vo meulet ha kanmeuled
Gant e holl arme askelled.

Meulit-Hañ, heol, meulit-Hañ, loar,
O lugerni war an douar ;
Stered flam, kanit holl e c’hloar.

Bolz an nenvou, ken glas ha splan,
Koabrennou dour, skanv ha buhan,
Larit meurdez e hano glan.

Rak Heñ en deus eur gir laret
Hag an holl-ze a zo bet gret ;
Gant eur gomz en deus o c’hrouet.

Laket en deus krouadurien
Da badout ’veltañ da viken :
Tra na zav enep d’e lezen.

Meul-Hañ, douar, ha te, mor don,
Gant dragoned bras eur spouron
A verv ’n es toullou ’vel merion.

Erc’h ha skorn, tan ha kurunou,
Kazarc’h, ha c’houez an arneviou
A zeven e c’hourc’hemennou ;

Meneziou bras, krec’hiou izel,
Gwez glas warne ’vel eur vantel
A vez hejet gant an avel ;

C’houi, loened gouez ; ha c’houi, chatal,
Aer o stleja, pesk o nanvial,
Eün bris en aer o c’hournijal ;

Roueed kuruned-aour ; ha c’houi
’Zo er bed-mañ o zujidi ;
Neb ’ra lezen, neb dle senti,

Pautred, merc’hed, yaouank ha kos,
Meulit an Autrou deiz ha nos ;
D’ezañ hepken eo dlet bennos !

An Hini ’zo uhel e c’hloar
Dreist d’an nenvou ha d’an douar,
’N eus græt d’e bobl madou dispar.

Ra zavo ’ta dreist pepini
O c’hanaouen a veuleudi
E vugale, mibien e di.

— Gloar d’an Drinded ! gloar pen-da-ben
Digant hec’h oll grouadurien,
A viskoas, brema, da viken !