Evel eur vagig war ar stang

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Evel eur vagic war ar stanc.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 134)

◄ Gouspero ar Raned

Evel eur vagig war ar stang

Ar Feunteun a drue ►

Evel eur vagig war ar stang

(Comme un batelet sur l’étang. — Soniou I, 120.)

Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 259} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 112 \autoBeamOff \key c \major \time 2/4 \partial 16*1 d'16 d8 d b8. d16 | d8 d b8. d16 | \break d8 d e d | c b a r16 d | d8 d b8. d16 | \break d8 d b8. d16 | d8 d e d | c b a r16 \bar "|." } \addlyrics{ «_De -- bon -- jour d’ac’h, ma mes -- tre -- zig, Ho ka -- lon a zo ma -- ni -- fik_?_» «_Ma c’ha -- lon -- me a zo kon -- tant, Mar deo hoc’h hi -- ni, den ya -- ouank._» } } \layout { line-width = #125 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

« Debonjour d’ac’h, ma mestrezig,
Ho kalon a zo manifik ? »
« Ma c’halonme a zo kontant,
Mar deo hoc’h hini, den yaouank. »

TRADUCTION. — « Et bonjour à vous, ma petite maîtresse, — Votre cœur va-t-il à merveille ? » — « Mon cœur à moi se trouve satisfait, — Si le vôtre l’est aussi, jeune homme. »

Chanté par Maria Raoul, Port-Blanc.