Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Ar vrozig ruz

Eus Wikimammenn
Aller à la navigation Aller à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Er vrohék ru.



AR VROZIG RUZ
LA PETITE ROBE
Traduction française en vers de
FR.COPPÉE
                  
Musique de
L. A. BOURGAULT-DUCOUDRAY


Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.
I

Me meus choazet eur vestrez
Eur plac’hig a zanvez Gê
Me meus choazet eur vestrez
Eur plac’hig a zanvez
Tarik tarik lan la
P’oun êt d’he vizita ho !
Tarik tarik lan la
Ar plac’hig ’doa netra.

II

Nemet eur vioc’h biskorn
Ha kam ha treut ha born, gê

bis

Ha c’hoaz al loen kornek
A voa d’eun amezeg !

III

Hag eun tamig brozig ru
Diskolpet a bep tu, gé,

bis

Staget ouz eur berchen
Ha karget oll a c’huen !


————


Cette mélodie est un spécimen des chansons de danse des Côtes-du-Nord. Elle est dans le mode mineur et parfaitement carrée.