Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne (1931)/Ar Baradoz

Eus Wikimammenn
Aller à la navigation Aller à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Baradoz.



AR BARADOZ
LE PARADIS[1]
Traduction française en vers de
FR.COPPÉE
                  
Musique de
L. A. BOURGAULT-DUCOUDRAY


Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


I

Jezus peger braz ve
Plijadur an ene

Pa vez e gras Doue
Hag en e garante

bis

II

Berr’kavan an amzer
Hag ar poaniou dister

O sonjal deiz ha noz
E gloar ar baradoz

bis

————


Ce cantique ravissant dont l’expression a un caractère de pureté angélique, est dans le mode hypodorien. Son rythme est entièrement conforme à la règle de la carrure.

  1. Poésie française imitée de la version du BARZAZ BREIZ du Vte Hersart de la Villemarqué.