Trede Sul ar C’horaiz

Eus Wikimammenn
Ar. de Kerangal, 1898  (p. 129-135)






ANN TREDE SUL EUZ AR C’HORAIZ
(Sant Lukaz, Chab. xi.)


————


D’ar mare-ze, Jezuz a gasaz-kuit eunn diaoul, hag ann diaoul-ze a ioa mud. ha goude ma oue kaset ann diaoul e meaz anezhan, ann den mud a gomsaz, hag ar bobl a oue souezet holl. Darn anezho a lavaraz : dre urz Belzebuth, mestr ann diaoulou, e kas ann diaoulou kuit. Darn all, evit gouzout petra oa, a c’houlenne diganthan eur burzud er c’hoabr. Mes hen, o veza anavezet ho menneziou a lavaraz d’ezho : Kement rouantelez a zo dizunvaniez ennhan a vezo dismantret ; hag ann ti a guezo enn he boull, ma n’en em glever ennhan. Mad, mar bez Satan eneb d’ezhan he-unan, penaoz e talc’ho he c’halloud ? Rak, c’hui a lavar eo dre urz Belzebuth e kasan me ann diaoulou kuit. Mes, m’ar d’eo a berz Belzebuth e kasan me kuit ann diaoulou, hag ho pugale a berz piou ho c’hasont e meaz ? Rak-ze, hi ho-unan ho parno c’hui. Ha mar d’eo dre c’halloud Doue ec’h harluan ann diaoulou, neuze ema deuet eta rouantelez Doue beteg ennhoc’h. Pa vez ennn den krenv gant eur bennveg mad o tiouall he di, n’euz ket da gaout nec’h gant ar pez zo d’ezhan. Koulzgoude ma teu eunn all galloudusoc’h egethan d’hen trec’hi, hennez a gasso ganthan kement bennveg a roe hardisegez d’egile, hag a ranno ann danvez kemeret divar he goust. Neb n’ema ket enn tu ganen a zo eneb d’inn ; hag ann hini ne zastum ket ganen-me a zo o foeltri. Pa vez eat ar spered louz e meaz euz eunn den e vale dre al leac’hiou seac’h o klask ehan, hag evel ne gav ket, e lavar : Me a zistroi adarre enn ti m’oun deuet e meaz anezhan. Hag o veza deuet her c’hav neteat ha guisket brao. Neuze ez a hag e keraer ganthan seiz spered all goasoc’h c’hoaz egethan, hag o veza eat ebarz e chomont eno. Ha stad diveza ann den-ze a zeu da veza noazusoc’h eged ar c’henta. Hogen, epad ma lavare kement-ze, e tiguezaz d’eur vaouez a douez ar bobl sevel he mouez da lavaret d’ezhan. Euruz ar vamm e deuz ho touge hag ho maget gant he leaz ! Euruz kentoc’h, eme Jezuz, ar re a zelaou komsou Doue hag a zalc’h mad dezho !


Ann diaoul mud.


Ann diaoul a zo hano anezhan enn Aviel hirio n’oa ket mud he unan ; mes, o veza e korf ann den keaz e vire outhan da lavaret komz ebet. N’euz ket eunn taol fallagriez ne rafe d’eomp ann enebour-ze pa c’hell hon trec’hi. Evel-se, o c’houzout pegen talvouduz eo ann teod pa labourer ganthan hervez bolontez Doue, Satan a zeu avechou d’hen derc’hel maro-mik enn hor genou, ec’hiz ma rea d’ar rezeudik-ma. Evit guir, ne vez ket lezet aliez da vont beteg eno ; mes, nag a gristenien a velomp lakeat ganthan dilavar p’o defe muia ezomm da gas ho zeod enn dro. Ober a ra d’eunn niver braz dilezel ar bedenn, pa ve ret beza aketusoc’h d’ezhi.

Pe da vare euz ho buez e teu kalz tud da veza lezireg var ann dever-ze ? E kreiz ho iaouankiz, pa vez ann ioulou direiz o virvi er galoun hag enn izili. Ia, ar bedenn a reant noz ha mintin pa n’oant nemed bugaligou, neuze o deuz diegi ouz he ober, hag aliez n’he greont mui. Taolit evez, tud iaouank, rak heb dale c’hui a vezo mud.

Pa vez kement da stourm ouz ar c’hik hag ouz ann drouk-spered, e ve ezomm braz da glask nerz er zakramanchou, ha da c’houlenn kuzul ann tad konfesour ; ha d’ar c’houlz-ze e teuer da gemeret ienien, lavaret a c’helfen kasoni, ouz guella mignoun ann ene. Setu adarre labour ann diaoul. Ma ve diskuillet he droiou-kamm, ma ve daou e leac’h unan o c’hourin outhan, ne c’helfe ket buhan ho zrec’hi. Mes, gant he blegou fall hag he zempladurez petr’ e vezo ann den iaouank etre daouarn eunn henveleb adversour ? Kaout sûr a rai hema digor er galoun, hag eur vech m’en deuz diazezet he gador ne fell ket d’ezhan beza diblaset. Koulzgoude ma’z afe ar c’hristen pe ar gristenez paour, gant glac’har ha lealdet da anzao ann drouk zo c’hoarvezet, ar beleg, dre eur gomz hebken, a lakai ann diaoul da dec’het ec’hiz ma rea Hor Zalver. Abalamour da ze e klasko kant ha kant troidel evit liamma ann teod ; rak mar be diskuillet e vezo kaset e meaz.

Evelato peurvuia neb en deuz feiz a zeu da skuiza gant ar zamm euz he bec’hejou, hag a ia, abred pe zivezad, da deuler ar beach-ze divar he goustianz pa ro Doue amzer ha grasou aoualc’h d’ezhan.

Mes klevet oc’h euz peger braz kounnar a vez neuze e Satan, ne gav ehan na diskuiz e neb leac’h, hag a red da gerc’hat seiz spered all goasoc’h egethan, m’oar vad ar seiz pec’hed kapital, evit kelc’ha ann ene keaz, da velet hag hi a c’hello mont ebarz adarre. Ha piou a vezo goest da herzel ouz ann arme-ze ? Den ebet dreizhan he unan. Ha goulzgoude pa roer digemer d’ann diaoul evit ann eil guech, e vez kalz diesoc’h en em dizober anezhan. Eunn dra sklear eo da bep unan. Gant aoun na ve kaset kuit eunn eil tro, hennez a stardo muioc’h varnomp he lasou milliget. Griziou ar pec’hed a ia dounnoc’h er galoun ; hag houma a deu da veza ien ha kalet, Doue o rei d’ezhi nebeutoc’h a c’hrasou, rak ma’z euz great fae var he garantez.

Pe ni a zo eta chomet dibec’h ; pe ni a zo en em dennet euz daouarn kriz ann drouk-spered, bezomp var evez ha diouallomp ouz al laer-ze hon ti hag hor madou, da lavaret eo hon ene hag ar grasou kaer lakeat ennhan gant Hor Zalver. Na zeuomp ket da veza mud o tilezel ar bedenn ha kador zantel ar binijenn. Greomp guelloc’h c’hoaz ; pa c’houzomp eo ret beza enn tu gant Doue pe eneb d’ezhan, hervez ar gentel hirio, savomp hor mouez da zifenn guiriou hor mestr ha re he Iliz, ken aliez guech ma velimp ober gaou outho. Neuze, o veza selaouet hag heuliet komsou Doue, hor plas a vezo etouez ar re zo kemeret gant Hor Zalver evit tud euruz : Evel-se-bezet-great.