Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 3 1925.djvu/141

— 141 —

gor gg. chaleur constante ; faez gand ar c’hor accablé de chaleur, Ern. Gloss. m. br. p. 279 ; goradenn gg. brasier.
gorre eul lestr g. le pont d’un navire ; strad eul lestr la cale. Sellout ouz staon.
gorread g. superficie, étendue.
gorrekaat ralentir.
gouelec’h g. désert, solitude (ivez lec’h digenvez, digenvezder).
gouelia mettre à la voile.
gouelia deiz-ha-bloaz célébrer un anniversaire.
gouenn gg. race, espèce ; gouenna se reproduire, faire souche ; a-ouenn gant de même race que.
gouestlad otage, lïester gouestlidi (ivez den-gouestl, lïester tud-ouestl).
1) gouez su, vu, dans le composé a-c’houez au su et au vu, en public ; a-c’houez d’an holl au su et au vu de tout le monde ; gouez da U. B. comme dit (lorsqu’on reproduit exactemenl les paroles ou l’opinion de quelqu’un).
2) gouez sauvage ; a. k. g. bête sauvage, lïester gouezed (ivez loen gouez, lïester loened gouez, gouezvil g. lïester gouez-viled ; gouezvildi g. ménagerie e kembraeg); gouezazen onagre ; gouezgi buansu ; gouezded gg. sauvagerie (état) ; gouezder g. sauvagerie, lieu sauvage, lïester gouezderiou ; goueziad sauvage (homme), lïester gouezidi ; gouezoni gg. sauvagerie, barbarie ; mont en gouez être égaré par la colère (e kembraeg ymwylltio).
goulakadur g. hypothèse, ivez martezead g.
goularz g. ambre.
goulennata interroger.
gounezet gagné, acquis, conquis, réalisé (amélioration, progrès), cultivé (terre, langue), exploité (mine) ; gounezour(-broiou) conquérant.
gounit v. gagner, acquérir, conquérir ; cultiver (la terre) ; exploiter (une mine) ; gounid g. gain, profil, avantage ; victoire ; gant gounid e hemolc’h hag e beskerez; a-unan gant hini e bark le produit de sa chasse et de sa pêche joint à celui de son champ ; gounid-brezel g. gounidegez-vrezel gg. gain remporté à la guerre, conquête à main armée ; gounid-bro g. acquisition de pays, conquête soit pacifique, soit à main armée, lïester gounidou-bro (Notennou II,11) ; gounideg cultivateur ; gounidegez-douar gg. agriculture ; gounidegez eur vengleuz exploitation d’une mine ; gounidus qui rapporte.