Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 3 1925.djvu/124

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 124 —

biou (ano-stroll) vaches (krenn-vrezoneg ha yez Kerne). A ouenn geltiek ha gwelloc’h eget saout (diwar al latin solidum).
blin faible ; blinder g. faiblesse ; blinderus affaiblissant (Yez Kerne ha kembraeg).
bodadenn gg. réunion, assemblée ; bodlec’h g. lieu d’assemblée, lïester bodlec’hiou.
boema charmer, ensorceler ; boemer magicien ; boemerez g. charme, magie ; boemus ensorcelant, magique ; fantastique ; treiza ar mor herrek-boemus traverser la mer avec une rapidité fantastique.
bolz-enor gg. arc de triomphe, lïester bolziou-enor ; bolz-kanv monument funèbre.
bos : kizelladur-bos g. relief ; berr-vos, izel-vos bas-relief, lïester berr-vosou, izel-vosou.
bourrevia torturer, supplicier.
boutin commun ; boutin int war gement a c’hounezont ils mettent en commun tout ce qu’ils gagnent.
Breiz : mor Breiz-Veur la Manche ; Breiz-Veurad, lïester Breiz-Veuriz habitant de la Grande-Bretagne.
breo gg, moulin â bras.
brezelgar belliqueux.
brokus généreux (qui donne largement).
bruda répandre un bruit ; rendre célèbre.
bual g. buffle, lïester -ed.
buanek emporté, irascible, colère ; buanekaat se mettre en colère ; buanegez gg. colère.
bugul g. lïester bugulien, bugulion berger, pâtre, pasteur (Gwened), Degemerout a zleomp ar furm rannyezel bugul, e yez al lennegez, evel ma tegemeromp sarac’h, e lec’h soroc’h, evit « trouz ar gwez bras hejet gand an avel ». Rak mat eo, kement ha ma c’heller ober, dishanvalout dre ar furm anezo geriou dishenvel dre o zalvoudegez : bugul « pâtre, berger, pasteur » ne gej ket gant bugel « enfant », ha dishanvalet eo sarac’h « bruit des arbres agités par le vent » diouz soroc’h « grognement des pourceaux ». Diwar-benn ar risklou a sav diwar an henvelson evit buhez ar geriou, lenn ar skoueriou rôet gant Dauzat, la Géographie linguistique, 1922, pp. 54-5, 64-72 ; — bugugan bucolique, poésie pastorale (ivez kanenn-vesaer).