Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 2 1924.djvu/145

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
— 143 —

tonkadur g. destinée, sort.
tonenn gg. couenne ; couche végétale du sol.
tonn gg. vague, lïester -ou.
tont g. amadou ; sec’h-tont sec comme de l’amadou, très sec.
tor g. flanc (de montagne, falaise, etc.) ; torad portée (d’une femelle), grande quantité ; v. torrad.
torkad g. bouquet (de fleurs) ; faisceau (de brindilles) ; compagnie (de perdrix) ; harde (de cerfs).
torchad g torche ; ivez eteo-sklerijenni.
torrad g. portée.
tornaod g. falaise.
touellenn gg. charme ; touellwel g. mirage (dans le désert).
toullgofa éventrer.
tourtal frapper de la tête, cosser.
tozell gg. habitude (Kerne) ; tozelladur g. accoutumance.
traezenn gg. grain de sable ; banc de sable, plage.
traon inférieur ; karvan-draon mâchoire inférieure.
treant g. harpon ; treanti harponner, percer, transpercer, pénétrer (fig.).
tregontvedad g. groupe de trente ; -bloaziou cycle de trente ans.
trec’h a. g. plus fort ; a. k. g. victoire, succès ; trec’hded gg. supériorité ; beza trec’h da l’emporter sur ; trec’h-brezel victoire guerrière, succès guerrier, lïester trec’hiou- ; kanaouenn-drec’h chant de victoire, lïester kanaouennou-trec’h ; trec’hadenn gg. acte de remporter la victoire, de triompher ; trec’hidigez gg. action de vaincre, défaite de ; trec’hidigez Kelted an Azi Vihana gand ar Romaned la défaite des Celtes d’Asie Mineure par les Romains ; trec’her, trec’hour vainqueur, triomphateur ; trechad vaincu, lïester trec’hidi ; trec’hlid g. triomphe (fête romaine), lïester trec’hlidou ; trec’htidel triomphal (qui se rapporte à la fête romaine appelée triomphe). Pour rendre triomphe au sens de « grande victoire » voir gourdrec’h.
trei mistri a. k. g. changement de maîtres.
tremen diouz U. B. contenter quelqu’un.
tres g. dessin, plan ; tresa dessiner ; tresadenn gg, acte de dessiner ; treser dessinateur ; treserez g. art, pratique du dessin.