Ar bajenn-mañ n’he deus ket ezhomm da vezañ adlennet.
</nowiki />
In a little restaurant in Quimper in 1910, I became acquainted with a young man, Jean Caradec.
We spoke, in French, of the old language of the natives of Brittany.
He was pleased with my interest went home and brought to me a "Sinday School" book that had been given him some years before.
He informed me that the title "Ann Viel" means "Life of the Saints".
I suppose his mother, who doubtless spoke better "Breton" than French, must have written the inscription:
Caradec, Jean, à reçu cette livre pour son catachisme dans sa 3ième communion.
