Pajenn:Luzel - Gwerziou Breiz-Izel vol 1 1868.djvu/348

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Gwiriekaet eo bet ar bajenn-mañ



   En hini troad-du ’z eo kroget,
En hi c’halon deuz-hi plantet !
Pa zistroas ’nn aotro en dro,
Oa Janedik war hi geno !

   Ann aotro Tremblai a lare
Da Janet ’r Rouz eno neuze :
— Tric’houec’h [1] groeg-eured ’m euz laeret,
Janedik ’r Rouz ann naontekvet ;

   Janedik ’r Rouz, ann diveza,
’Laka ma c’halon da ranna ! —


Kanet gant Janet ar Gall. — Kerarborn, 1848.

________


JANEDIK AR ROUZ.
EIL GWES.
________


I


   Braoa merc’hed ’zo ’ndann ann heaul,
Eo merc’hed ar Rouz a Bempoul :
Janedik ’zo kaer ’vel ur Rozenn,
Ann diou-all ’zo diou rouzardenn.

   Janet ar Rouz a lavare
D’hi zad, d’hi mamm, un dez a oe :
— Ma zad, ma mamm, na oc’h ket fur,
Lakad ma eureuji d’ar zul,

   Ha c’hui o klewet a bell-zo
’Ma kabitenn Tremblai er vro ;
C’hui oc’h ouzoud hag o klewet
Penaoz eman ’klask ma c’havet ! —

   Hi zad neuze a lavaraz
Da Janedik ’r Rouz, p’hi c’hlewaz :
— C’hui ’vo eureujet ’rok ann de,
Vo ’nn aotro Tremblai ’n he wele. —

  1. On aura bien certainement remarqué déjà comme le mot tric’houec’h, dix-huit, mot-à-mot trois six, revient souvent dans nos chants populaires bretons.