Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/92

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
58
ar c’hanédigez.

vâg tropellou : digaset hô deûz gan̄t-hô hô dén̄ved, hô éjenned, ha kémen̄d a hellen̄t da gaout.

33. P’hô kalvô éta Faraon, ha pa lavarô d’é-hoc’h : Pétrâ eo hô préder ?

34. C’houi a lavarô : Nî, da zervichérien, a zô mésérien adaleg hor iaouan̄kiz bété vréman̄, nî hag hon tadou. Kémen̄t-man̄ a léverrot, évit ma hellot choum é douar Jésen, râg ann Éjiptianed a gasa ann holl vésérien den̄ved.


————


XLVII. PENNAD.


Ann Éjiptianed a werz d’ar roué hô zropellou hag hô douarou.


1. Jozef éta a zanévellaz kémen̄t-sé da Faraon, ô lavarout : Va zâd ha va breûdeûr, gan̄d hô dén̄ved hag hô éjenned, ha kémen̄d hô deûz a zô deûet eûz a vrô Kanaan : ha bréma émin̄t é douar Jésen.

2. Hag hén̄ a gasaz dirâg ar roué pemp eûz hé vreûdeûr.

3. Ha Faraon a réaz ar goulenn-man̄ out-hô : Pétrâ eo hô préder ? Hag hî a lavaraz : Nî, da zervichérien, a zô mésérien dén̄ved, nî hag hon tadou.

4. Évit tréménout eunn nébeûd amzer omp deûet d’az brô, ô véza n’eûz kéd a c’héot évit tropellou da zervichérien, ker braz eo ann naounégez é brô Kanaan. Ni a c’houlenn ma rôi urs ma choumô da zervichérien é douar Jésen.

5. Ar roué a lavaraz éta da Jozef : Da dâd ha da vreûdeûr a zô deûet d’az kavout.

6. Douar ann Éjipt a zô dira-z-oud : laka-hi da choum er gwella léac’h, ha rô d’ézhô douar Jésen. Ma anavézez enn hô zouez tûd galloudek, laka-hi é penn war va dropellou.

7. Goudé-zé Jozef a ambrougaz hé dâd étrézég ar roué hag hé gasaz dira-z-han̄. Ha Jakob a vennigaz Faraon.

8. Hag ar roué ô véza gréad ar goulenn-man̄ digan̄t-han̄ : Pé oad oud ?

9. Hén̄ a lavaraz : Deisiou va dréménidigez a zô eûz a zék vloaz ha c’houec’h ugen̄t, berr ha fall : ha n’in̄t két éat béte deisiou tréménidigez va zadou.

10. Ha goudé béza benniget ar roué, éz éaz-kuît.

11. Hôgen Jozef a rôaz d’hé dâd ha d’hé vreûdeûr ar gwélla douar eûz ann Éjipt, Ramésez, ével m’en dôa gourc’hémennet Faraon.

12. Hag hén̄ a vagé anézhô gan̄d holl dî hé dâd, ô rei da bép-hini péadra da véva. (M).

13. Râg ar bara a oa diouer anézhan̄ er béd holl (T), hag ann naounégez a waské war ann douar, dreist-holl war ann Éjipt ha war vrô Kanaan.

14. Jozef a zastumaz ann holl arc’han̄t en dôa bét digan̄t tûd ar vrôiou-zé évid ann éd en dôa gwerzet d’ézhô, hag é kasaz anézhan̄ da den̄zor ar roué.

15. Pa zeûaz ann dûd da ziouéri arc’han̄t évit préna éd, holl bobl ann Éjipt a zeûaz da gavout Jozef, ô lavarout : Rô bara d’é-omp. Pérâg é varvomp-ni dira-z-oud ô véza n’eûz mui a arc’han̄t ?

16. Ha Jozef a lavaraz d’ézhô : Ma n’hoc’h eûz mui a arc’han̄t, digasit hô loéned, ha mé a rôi d’é-hoc’h éd évit-hô.

17. Pa hô dôé digaset hô loéned, Jozef a rôaz éd d’ézhô évid talvoudégez hô c’hézek, hô dén̄ved, hô éjenned, hag hô ézen : hag hén̄ a vagaz anézhô a-zoug ar bloaz-zé évit kemm hô loéned.

18. Don̄d a réjon̄t c’hoaz ar bloaz war-lerc’h, hag é léverchon̄t d’ézhan̄ : Na guzimp két oc’h hon aotrou pénaoz eo diouéret hon arc’han̄t d’é-omp, ha diouéret ivé hol loéned : eunn dra anat eo d’id pénaoz néméd hor c’horfou hag hon douarou, n’hon eûz mui nétrâ.

19. Pérâg éta é varffemp-ni dira-z-oud ? D’id e vézimp, nî hag hon douarou : prén ac’hanomp da sklaved d’ar roué ha rô d’é-omp had, gan̄d aoun na choumfé ann douar fraost, ma varv al labourérien.

20. Jozef a brénaz éta holl zouarou ann Éjipt, pép-hini ô werza hé holl dra, enn abek d’ann naounégez vrâz : hag ével-sé é lékéaz Faraon da véza