Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/88

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
54
ar c’hanédigez.

ann daérou a darzé ; hag ô véza éat enn hé gampr, é wélaz.

31. Goudé béza gwalc’het hé zremm, é tistrôaz ; hag oc’h en em zerc’hel, é lavaraz : Likid ar boéd war ann daoliou.

32. Lékéad é oé ar boéd a dù da Jozef, hag a dù d’hé vreûdeûr, hag a dù d’ann Êjiptianed péré a zebré kévret gant-han̄ ; râk difenned eo d’ann Éjiptianed dibri gan̄d ann Hébréed, hag eunn dra zaotr é vennon̄t eunn hévélep banvez.

33. Hag hî a azézaz dirâk Jozef, ann héna hervez hé hénan̄ded, hag ar iaouan̄ka hervéz hé oad, hag hî a oé souézet-brâz,

34. Pa gémerchon̄t hô lôdennou digan̄t-han̄, ô welout éz oa digwézet gan̄t Ben̄jamin al lôden vrasa, enn hévélep doaré ma oa hou-man pemp gwéach brasoc’h éged ar ré all. Ével-sé éc’h evchon̄t gan̄t Jozef hag hô dôe hô gwalc’h eûz a bép tra. (M).


————


XLIV. PENNAD.


Jozef a laka da rédek war-lerc’h hé vreûdeûr.


1. Hôgen Jozef a c’hourc’hémennaz da réner hé dî, ô lavarout : Karg leûn séier ann dûd-zé a éd, kémen̄t ha ma hellô mon̄d ébarz, ha laka arc’han̄t pép-hini é génou hé zac’h,

2. Ha laka va c’hôp arc’han̄t é génou sac’h ar iaouanka, gan̄d ann arc’han̄t en deûz rôet évid hé éd. Hag ével-sé é oé gréat.

3. Hag an̄tronoz da c’houlou deiz (T), é oen̄t lézet da von̄t-kuît, hî hag hô ézen.

4. Eat é oan̄t er-méaz eûz a géar, ha gréat hô dôa eunn nébeûd a hen̄t, neuzé Jozef a gémennaz réner hé dî : Saô, émé-z-han̄, ha kéa war lerc’h ann dûd-zé, ha p’az pézô hô faket, lavar d’ézhô : Pérâg hoc’h eûz-hu distolet ann droug évid ar mâd ?

5. Ar c’hôp hoc’h eûz laéret eo ann hini é péhini éc’h év va aotrou, ha gan̄t péhini é tiougan : eur gwall dra hoc’h eûz gréat.

6. Hé-man̄ a réaz ar péz a oa bét gourc’hémennet d’ézhan̄ ; ha pa en dôé hô faket, é komzaz out-hô hervez ar gourc’hémenn.

7. Hag ar ré-man̄ a lavaraz : Pérâg é lavar hon aotrou kément-sé, ha ma kréd-hén̄ hô divijé hé zervichérien gréat eunn drouk ker brâz ?

8. Digaset hon eûz d’id eûz a vrô Kanaan ann arc’han̄t hon eûz kavet é génou hor séier. Pénaoz éta é helfé béza hor bé laéret aour pé arc’han̄t eûz a di da aotrou ?

9. Piou-bennâg eûz da zervichérien gan̄t péhini é vezô kavet ar péz a glaskez, ra varvô ; ha nî a vézô sklaved d’hon aotrou.

10. Hag hén̄ a lavaraz d’ézhô : Ra vézô gréat hervez hô lavar : piou bennâg gan̄t péhini é vézô kavet, ra vézô sklâv d’in, ha c’houi a vézô didamall.

11. Diskenni a réjon̄t éta râk-tâl hô séier d’ann douar, ha pép-hini a zigoraz hé hini.

12. Hé-man̄ a c’houiliaz, ô téraoui eûz ar c’hôsa bétég ar iaouan̄ka, hag a gavaz ar c’hôp é sac’h Ben̄jamin.

13. Ar ré-man̄ a rogaz hô diḻad, a zammaz a névez hô èzen, hag a zistrôaz da géar.

14. Ha Judas a iéaz ar c’hen̄ta gan̄d hé vreûdeûr dirâk Jozef, péhini né oa két c’hoaz éat-kuît eûz al léac’h ma édô ; hag hî holl en em striñkaz kévret d’ann douar dira-z-han̄.

15. Ha Jozef a lavaraz d’ézhô : Pérâg eo bét falvézet gan-é-hoc’h ôber ével-sé ? Ha na ouzoc’h-hu két pé-naoz n’eûz dén a vé hén̄vel ouz-in évid ann diouganérez ?

16. Ha Judas a lavaraz d’ézhan̄ : Pétrâ a livirimp-ni d’am aotrou ? Pé seurt digarez a hellimp ni da rei gan̄t gwîr ? Doué en deûz kavet fallagriez da zervichérien. Chétu omb holl sklaved va aotrou, nî hag ann hini gan̄t piou eo bét kavet ar c’hôp.

17. Ha Jozef a lavaraz : Doué ra virô na rinn kémen̄t-sé. Bézet sklav dîn ann hini en deûz laéret va c’hôp ; hôgen, c’houi, n’oc’h két dalc’het, hag it da gavout hô tâd.