Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/721

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
687
levr ar psalmou.


LXXI. PSALM.


Psalm David évit Salomon.


1. O Doué, rô d’ar roué da varnédigez : ha da reizded da vâb ar roué, évit ma varnô da bobl hervez ar reiz, ha da béorien hervez ar varnédigez.

2. Ra zigémérô ar ménésiou ar péoc’h évid ar bobl, hag ar c’hrec’hiennou ar reizded.

3. Barna a rai péorien ar bobl, hag é tieûbô bugalé ar béorien, hag é vuélai ar gwall gomzer.

4. Hag hén̄ a badô en̄dra ma vézô héol ha loar, a-rumm-é-rumm.

5. Hén̄ a ziskennô ével ar glaô war ar c’hréon̄ ; hag ével ann dour a gouéz a-vannéou war ann douar.

6. Enn hé zeisiou é sâvô ar reizded, hag eur péoc’h brâz keit ha ma padô al loar.

7. Hag hén̄ a aotrouniô adaleg eur môr bétég eur môr all ; hag adaleg ar ster bétég harzou ann douar.

8. Dira-z-han̄ é stouô ann Étiopied ; hag hé énébourien a lipô ann douar.

9. Rouéed Tarsis hag ann énézi a gennigô gôbrou ; rouéed ann Arabia ha Saba a zigasô rôou.

10. Hag holl rouéed ann douar a azeûlô anézhan̄ ; ann holl vrôadou a vézô dindân hé c’halloud ;

11. O véza ma tennô ar paour eûz a zourn ann dén galloudék, hag ar paour péhini n’en dôa skoazel é-béd.

12. Hén̄ a drugarézô ar paour hag ann tavan̄tek ; hag é tieûbô énéou ar béorien.

13. Daspréna a rai hô énéou eûz ar c’hampi hag eûz ar fallagriez ; hag hô hanô a vézô énoret dira-z-han̄.

14. Hag hén̄ a vézô, hag é vézô rôet d’ézhan̄ aour eûz ann Arabia ; hag hî a azeûlô bépréd enn abek d’ézhan̄ ; héd ann deiz é vennigin̄t anézhan̄.

15. Ann éd a vézô lékéat enn douar war lein ar ménésiou a zougô hé frouez hag a zavô uc’héloc’h égéd al Liban ; ha tûd kéar a greskô hô niver ével géot ann douar.

16. Benniget ra vézô hé hanô enn holl gan̄tvédou ; keit hag ann héol, é padô hé hanô. Hag holl vreûriézou ann douar a vézô benniget enn-han̄ ; ann holl vrôadou a embannô hé veûrded.

17. Benniget ra vézô ann Aotrou. Doué Israel, péhini hép-kén a ra burzudou.

18. Ha benniget ra vézô ivé hanô hé veûrdez da-vikenn ; ha ra vézô leûniet enn douar holl gan̄d hé veûrdez. Bézet gréat, bézet gréat.

19. Divez kanaouennou David, mâb Jessé.


————


LXXII. PSALM.


Psalm Asaf.


1. Péger mâd eo Doué évid Israel, évid ar ré a zô éeun a galoun !

2. Hôgen évid-oun-mé, a véac’h ma fin̄v va zreid ; a véac’h ma rann eur c’hammed,

3. O véza ma em eûz bét érez oud ar ré fallagr, pa em eûz gwélet péoc’h ar béc’herien.

4. Râk na lékéeur két a évez oud hô marô ; hag hô gouliou na badon̄t két.

5. N’hô deûz két a lôd é labour ann dûd all ; ha n’in̄t két skourjézet ével ann dûd all.

6. Râk-sé é krôg ar rogen̄tez enn-hô, hag in̄t gôlôet gan̄d hô drougiez hag hô fallagriez.

7. Hô fallagriez a zô ével savet eûz hô lard ; da c’hoan̄tégesiou hô c’haloun in̄t en em rôet.

8. Mennet hô deûz, hag hô deûz lavaret drouk ; uc’hel hô deûz lavaret fallagriez.

9. Lékéat hô deûz hô génou a-éneb ann én̄v ; hag hô zéôd a zô tréménet enn douar.

10. Râk-sé va fobl a drôiô aman̄ ; hag é vézô kavet enn-hô deisiou leûn.

11. Hag hî hô deûz lavaret: Pénaoz é oar Doué kémen̄t-sé, hag ar wiziégez a zô enn Uc’hel-meûrbéd ?

12. Cbétu ar béc’herien hô-unan é-kreiz ar founder er béd-man̄, hô deûz dastumet madou brâz.

13. Ha mé em eûz lavaret : Enn-aner eo éta em eûz glanet va chaloun,