Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/663

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
629
levr job.

en deûz hô ziez, péré n’en dôa két savet.

20. Hôgen hé gôv n’en deûz két bét hé walc’h, ha pa en deûz bét ann traou a c’hoan̄téé, n’en deûz két gellet béza perc’hen d’ézhô.

21. N’eûz choumet nétrâ eûz he voéd ; râk-sé na choumô nétrâ eûz hé vadou.

22. Pa en dévézô hé walc’h, é vezô gwasket, é vezô losket, hag ann holl boaniou a gouézô war-n-ézhan̄.

23. Pa en dévézo karget hé gôv, Doue a daolô war-n-ézhan̄ buanégez hé frouden, hag a lakai hé vrézel da c’hlaôia war-n-ézhan̄.

24. Diouc’h bégou houarn é tec’hô, hag en em daolô war eur wareg arem.

25. Ar c’hlézé tennet eûz hé c’houin, a lugernô enn hé véstl ; teûsiou spoun̄tuz a iélô hag a zeûi war-n-ézhan̄.

26. Ann dévalien a zô el léac’h kuzéta eûz hé éné : devet é vézô gan̄d eunn tân ha na vézô két c’houézet, dilézet é vézô enn he delt, hag hén̄ glac’haret.

27. Ann én̄vou a zanévellô hé fallagriez, hag ann douar a zavô enn hé énep.

28. Madou ha gwenn hé dî a vézô d’ann holl ; tennet é vézin̄t digan̄t-han é deiz frouden Doué. (M).

29. Hen-nez eo al lôd a rô Doué d’ann dén fallagr, hag ann digouéz a zigas d’ézhan̄ ann Aotrou évid hé gomziou.


————


XXI. PENNAD.


Job a lavar pénaoz Doué a gastiz ar ré fallagr goudé hô marô.


1. Hôgen Job a respoun̄taz, hag a lavaraz :

2. Sélaouit, me hô péd, va lavariou, hag hô pézet keûz.

3. Va list da gomza, ha goudé-zé grît goab, mar kirit, eûz ar péz a livirinn.

4. Ha gan̄d eunn dén eo em eûz da rendaéla, évit n’am bijé két a léac’h d’en em c’hlac’hari ?

5. Sellit ouz-in, ha bézit souezet ; ha likid hô pîz war hô kénou ;

6. Ha mé va-unan pa zeû koun d’in, ounn spoun̄tet, ha va c’horf holl a grén.

7. Pérâg éta é vév ar ré fallagr ; pérâg in̄t-hi kenn uc’hel, ha kel leûn a vadou ?

8. Hô gwenn a bâd dira-z-hô ; eul lôd brâz eûz hô mipien hag eûz hô mipien-bihan a welon̄t.

9. Ar c’héd hag ar péoc’h a zô enn hô ziez ; ha n’éma két gwalen Doué war-n-ézhô.

10. Hô bioc’hed a zô saḻet, ha na ziforc’hon̄t két ; hala a réon̄t, ha né gollon̄t két hô leûé. (M).

11. Hô bugalé a ia er-méaz ével dén̄ved, hag a lamm, hag a c’hoari.

12. Taboulinou ha télennou hô deûz, hag out son ar binviou en em laouénéon̄t.

13. Enn dudi é trémenon̄t hô deisiou, hag enn eur pennadik é tiskennon̄t d’ar béz.

14. Lavaret hô deûz da Zoué : Pella diouz-omp, na fell két d’é-omp anaout da hen̄chou.

15. Piou eo ann Holl-c’halloudek, ma servichimp anézhan̄ ? Ha pétrâ a dalvézô d’é-omp mar pédomp anézhan̄ ?

16. Koulskoudé, pa n’éma két hô madou étré hô daouarn, bézet pell diouz-in kuzul ar ré fallagr.

17. Péd gwéach é teû da vouga kleûzeûr ... ag é c’hoarvez dic’h ... g é teû Doué da ranna ... hé frouden ? Ped gwech en em gav ma voug lamp an dud fall, ma teu ho distruj warnezhe, ma loden Doue ho lod gante er goler,

18. Hî ... ô pa c’houéz ann avel, hag ével al ludu a zô skiñet gan̄d eur gourven̄ten. Ma vent evel ar plouz euz c'houez an avel, hag evel ar pell zavet dre an tempest ?

19. Doué a virô évid hé vipien poaniou hô zâd ; ha pa vézô bét kastizet, neûzé é wézô.

20. Hé zaoulagad a wélô hé zispennadur, hag hén̄ a évô eûz a frouden ann Holl-c’halloudek.

21. Râk pétrâ vern d’ézhan̄ ar péz a c’hoarvézô gand hé dî hé-c’houdé, mar d-eo rannet he vloavésiou dré ann han̄ter ?

22. Piou a zeskô dâ Zoué eunn dra-bennâg, hén̄ péhini a varn ar ré uc’hela.