Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/660

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
626
levr job.

13. Mé péhini a oa pinvidik ken̄t, mé zô bét brévet enn-eunn-taol : lékéat en deûz va gouzouk da bléga, va zorret en deûz, hag ével eur merk évit hé warek en deûz lékéat ac’hanoun. (T).

14. Hé wafiou en deûz lékéat war-drô d’in ; va digroazel en deûz glazet ; n’en deûz két va espernet, ha skiñet en deûz va bouzellou war ann douar.

15. Gouli war c’houli en deûz lékéat da zével war-n-oun, en em daolet eo war-n-oun ével eul lan̄gouinek.

16. Eur zac’h em eûz griet war va c’hroc’hen, ha va c’hîg em eûz gôlôet a ludu.

17. Va dremm a zô koenvet gan̄d ann daérou, ha kroc’hen va daoulagad a zô enn dévalien.

18. Kémen̄t-sé em eûz gouzan̄vet, hép ma vé saotret va dourn gan̄d ar fallagriez, ha pa gennigenn da Zoué va fédennou glân.

19. O douar, na c’hôlô két va goâd, ha na gavô két va garm léac’h é-bed évid en em guza enn-oud. (M).

20. Râk chétu éma va zest enn én̄v, ha va c’huzulier el léac’h uc’hel.

21. Téôdeien eo va miñouned : va lagad a wél drûz étrézé Doué.

22. A-ioul na helfé eunn dén en em zidamallout dirak Doué ével ma hell en em zidamallout dirâg eunn dén ével-t-han̄.

23. Râk chétu eo berr va bloavésiou, hag é tréménon̄t buan, hag é valéann enn eur raven̄t, dré béhini na dréméninn mui.


————


XVII. PENNAD.


Job a béd hé viñouned da zistrei d’ézhô hô-unan.


1. Skuîz eo va spéred, berréet eo va deisiou, hag ar béz hép-kén a choum din.

2. N’em eûz két péc’het, ha va lagad a choum er c’houervder.

3. Dieûb ac’hanoun, ô Aotrou, ha laka ac’hanoun enn da gichen ; ha stourmet ouz-in dourn néb a garô.

4. Pelléet éc’h eûz ar skian̄t eûz hô c’haloun, rak-sé na vézin̄t két uc’héléet.

5. Gwéstla a ra ar preiz d’he genvreûdeûr, ha daoulagad hé vipien a fatô.

6. Va lékéat en deûz ével sorc’hen ar bobl, ha skouér ounn deûet dira-z-hô.

7. Ann droug a laka va lagad da dévalaat, ha va izili a zô deûet da nétrâ.

8. Ann dûd reiz a vézô strafiḻet gan̄t kémen̄t-sé, hag ann dén dinam a zavô a-énep ar pilpouz.

9. Ann dén reiz a zalc’hô hé hen̄t, hag ann hini a zô glân hé zaouarn a vézô krévoc’h a zé.

10. Distrôit éta holl, ha deûit, ha na gavinn dén fûr é-béd enn hô touez.

11. Va deisiou a zô éat ébiou, va ménosiou a zô bévézét, goudé ma hô deûz bourréviet va c’haloun.

12. Ann nôz hô deûz trôet é deiz, ha goudé ann dévalien é c’hédann c’hoaz ar goulou.

13. Mar gortozann c’hoaz, ar béz a vézô va zî, hag aozet em eûz va gwélé enn dévalien.

14. D’ar vreinadurez em eûs lavaret : Té eo va zâd ; ha d’ar prén̄ved : C’houi eo va mamm, ha va c’hoar.

15. Râk péléac’h éma bréma va géd, ha piou a lakai évez out va hir-c’hortozidigez ?

16. Kémen̄d em eûz a ziskennô é gwéled ar béz ; ha té a gred da-vihana em bézô énô ann éhan ?


————


XVIII. PENNAD.


Baldad a damall Job eûz a zic’héd hag eûz a zihabaskded.


1. Hôgen Baldad, ar Suhiad, a respoun̄taz, hag a lavaraz :

2. Béte pégeit é komzot-hu ével-sé ? Poellit da gen̄ta, ha goudé-zé é komzimp.

3. Pérâg é sellit-hu ac’hanomp ével léoned, hag omp-ni tûd displéd dira-z-hoc’h ?

4. Mar kollez da éné enn da frou-