Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/653

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
619
levr job.

fallagriéz ? Chétu abars néheût é kouskinn er poultr ; ha mar klaskez ac’hanoun diouc’h ar beûré, na vézinn mui.


————


VIII. PENNAD.


Baldad a damall Job, hag a ziskouéz d’ézhan̄ hé c’hlac’har da gastiz.


1. Neûzé Baldad, ar Suhiad, a respoun̄taz, hag a lavaraz :

2. Bété pégeit é komzi-té ével sé, hag é vézô gériou da c’hénou ével eunn avel gré ?

3. Ha Doué a falla varn (M) ? Ha diskara a ra ann Holl-c’halloudek ar péz a zô reiz ?

4. Pétrâ-bennâg ma hô deûz péc’het da vipien enn hé énep, ha ma en deûz hô dilézet enn abek d’hô fallagriez ;

5. Koulskoudé mar savez diouc’h ar min̄tin étrézé Doué, ha mar pédez ann Holl-c’halloudek ;

6. Mar kerzez er glanded hag er reizded, é tihunô râk-tâl, hag éz ai étrézég enn-oud, hag é lakai ar péoc’h enn da dî reiz :

7. Enn hévélep doaré, mar d-eo bet dister da wélout da stad gen̄ta, da stad divéza a vézô brâz-meûrbed (M).

8. Râg goulenn oud ar rummou ken̄t, hag en̄klask gan̄t préder é én̄vor hon tadou.

9.(Râg abaoué déac’h omp ganet (T), ha na ouzomp nétrâ, ô véza ma trémen hon deisiou ével eur skeûd war ann douar.)

10. Hag hi a zeskô ac’hanod ; komza a rain̄t ouz-id, hag é tisklerien̄t d’id ménosiou hô c’haloun.

11. Ha béz’ é hell glazvézi ar broenn hép glébor ? Pé sével ann hesk hép dour ?

12. Pa éma c’hoaz enn hé vleûn̄, hép ma lékéeur ann dourn war-n-ézhan̄, é tizec’h ken̄toc’h égéd ar géot all.

13. Ével-sé éma hen̄chou ar ré a an̄kounac’ha Doué, ha géd ann orbidour a ielô-da gét.

14. Hé ziboell a zisplijô d’ézhan̄ hé-unan, hag hé fisian̄s a vézô ével eur gwiad kefnid.

19. En em harpa a rai war hé dî, ha na vézô két stard ; hé skôra a rai, ha na choumô két enn hé zâ.

16. Doaré leiz en deûz abarz ma teû ann héol, ha kerken̄t ha ma sâv, é teû hé gellid er-méaz.

17. Enn eur bern mein é kresk hé c’hrisiou, hag é-touez ar bili en em stardon̄t.

18. Ma hé zic’hrisienneur eûz hé léac’h, hé-man̄ a zinac’hô anézhan̄, hag a lavarô : N’az anavézann két.

19. Lévénez hé hen̄t, eo ma savô c’hoaz ré all eûz ann douar.

20. Doué na zistolô két ann dén eeun, ha na astennô két hé zourn d’ar ré fallagr,

21. Kén na vézô da c’hénou leûn a c’hoarz, ha da vuzellou leûn a lévénez.

22. Ar ré a gaséé ac’hanod a vézô gôlôet a véz ; ha telt ar ré fallagr a vézô diskaret.


————


IX. PENNAD.


Job a anavez galloud Doué. En em vuélaad a ra dira-z-han̄.


1. Ha Job a respoun̄taz hag a lavaraz :

2. Gouzoud a rann ervad pénaoz eo gwîr kémen̄t-sé, ha pénaoz né két reiz ann dén, ma hen hévélébékéeur oud Doué.

3. Mar fell d’ézhan̄ striva out-han̄, na hellô két respoun̄ta eur wéach war vil.

4. Fûr eo a galoun, ha galloudek a ners : piou en deûz énébet out-han̄, hag a zô choumet é péoc’h ?

5. Hén̄ eo a zoug ar ménésiou, hag ar ré a ziskar enn hé frouden n’her gouzon̄t két.

6. Hén̄ eo a fin̄v ann douar eûz al léac’h m’éma, hag a laka hé bostou da gréna.

7. Hén̄ eo a c’hourc’hémenn d’ann héol, hag ann héol na zâv két, ar stéréd a gûz ével dindân ar ziel.

8. Hén̄ eo hé-unan en deûz displéget ann én̄vou, hag a valé war goummou ar môr.