9 jEST. -SAPTT HIPPOLIT, BÉLf.C IU MARTIR. 405 Novatian, dén abil, maes laen a arnbition, hum sùuasPab inemb dehou» ha dré é apparance a zevotiou, é cavas er moyund de hounie ha de drompein bêiéan, diacièd ha crechéuion arat , péré en doé soufrreteit er Fé durand er Iiersccution. Ilippôlit e oé bet unan ag er vêléan-zé péréen doé bet er mnleur de hélie er schismatiq Novatian; maes Doué e ras dehou er grsece dlianahuein é faute, ha hi repareih e ras dré ur martir glorius. Un nombre bras a fidêlèd, trornpet èl-d*ou dréer schis-mati(]uèd, e hélias c example hag e retornas d’er gùir Itis. En ampeleur Galluse goutinuas er bersecotion inemb d’er grechénïon. Er Sant-men e oé bet arrestet ha tourmantet oé l>ei <|uentêli; mais souf-frein e ras en tourmanteu-zé guet nr batiantiet admirable. Er prefet a Rome, péhani e zelié er jugein, goudé en dout Iñ^ueït goêd er greché-nion de ridéc ér ruyeu a Ilome, e oé oucit d’er porh mor a Osti üvett gobér er memb trn : ordrénein e ras ma véhé bet casset d ênou lüppolit hüg er brisonneiion aral aveit receu ou santance a varhue. Pesortiaser Sant ag é brison, er fidélèd en doé mslmget guet (juement a sourci, huin assamblas aveiten hélie dré er respect ou doé aveii-ou : ind e hou-lennas guet-ou péliani oéen lu gùellan, liani Cornéii pé liani Novaiian. Er Sanl e larasdehaia voéli ihuel: Pèlleit, pêlieit doh er maleui us INo-vatian; qùitteil er schisrne, ha retornet d'cn llis callioliq. Me hùéje bermen er hiiirionné; quae e mès ag er scaudal e mcs reit d’oh, ha me zislare er péh e mès ansaignet d‘oh. > El-cé é tifarias er boblc a bèliant é oé bet carguet. Arrihue ér guér a Osti, Hippolit e oé bet presüntet qucntéh d'er prefet a Dome, péhanl e oé azéet ar é dribuna!, bourreùueion tro-hu-tj o dehou. Un nomljre bras a grechénion e oé ranget a vandenneu dirac-t-ou. Ou face nâuet, ou bleâu hir, er stad miserable é pébani è oent, è annoncé assès er péh ou doé bet de souiïrein ér prison. Avoiiéein e rezant guet courage lézen Jésus-Clirouist, bag erjuge ou hondannas ol d'er marhue. Hé e oé bet dibennet, réral crucefiet pé losquet, lod aral hoahe oé bet laqueit é bagueu brein ar er mor , hag e oé bet bseet. Hippoüt e horté é sanlauce » goleil a rangenueu , hag é dro e arri* huas aulin. Ur vanden tud youancq payannèd hum laquas de grial é oé Htppolii unan ag er penneu quetan ag er grechénion hag è fallé el Jaquat d'er marhue dré uo tourmant nehué benac. Er juge, goudé en dout gou-tennet guet-ou é hanhue, e gondanuas er Sant de voul slleiget dré roncèd fiuiet. Quentéh èl ma oè bet prononcet er santance-zè, er bayannèd hum laquasde secour er vom reùucion : ind e glasquas deu varh ag er ré fu-rieitan e ellentcavouét, ha cnlet-bras oé bet ou staguein en eif doh èguilé drè ur gorden hir. Treid er Sant e oé bel nezé arriet doh pèn er gorden-ïnen. QueñLéh en tauleu foèt e gouèhasar er roncèd-zé, péré , furiet ha scontet é clcuet er bayamièd é crial a bouis ou fèn, e stlei-geâs Hippolit ar er vein lia dré er bodeu sperne ha drcin. En dehuèhan conzeue oé bel cleuel er Sant è prononceiu e oé bet er ré-men: « Men Douè, me horv e zou dispeimet, rnacs sauvet m'inean. » Er roncèd , cn i'ii* lidêc ar er refiér ha dré en henieu dôn, e rué ou rouleu guei goêd er Martrr saniel : tameu ag é gorv e chomé ehué parlout av en hent. I'T grechénion, cn ur ouileiu, e héÜé a guement ma ellent, ha ronduiet dré er mei-cheu a hoêd Hippolil, ind e cliairré guèt 1'espect en lamen e - ' ' 59
