Pajenn:Le Coat - Ar Bibl Santel, 1897.djvu/269

Eus Wikimammenn
Ar bajenn-mañ n'eo ket bet adlennet
I. SAMUEL, 23.

lavaret d’in. Mes servicherien ar roue na fellaz ket dezhei dougen ho dorn nag en em deurel var sakrifierien an Aotrou. 18 Neuze ar roue a lavaraz da Zoog : Distro-te, hag en em daol var ar sakrifierien. Ha Doeg, an Idumean, a zistroaz hag en em daolaz var ar sakrifierien, hag a lazaz en deiz se pemp ha pevar-ugent den pere a zouge an efod lin ; 19 hag a lekeaz laza gant ar c’hleze en Nob, kear ar sakrifierien, ar wersed hag ar gragez, ar vugale hag ar re a zene ; an ijened ive, an azened, hag al loaned munud dre laonien ar c’hleze.

20 Koulskoude, unan a vibien Akimelek, mab Akitub, pehini a oa galvet Abiathar, en em zaveteaz hag a dec’haz da gichen David. 21 Hag Abiathar a lavaraz da Zavid, penaoz hen doa Saül lazet sakrifierien an Aotrou. 22 Ha David a lavaraz da Abiathar : Sonjet em boa mad, en deiz se, pa en em gave Doeg an Idumean eno, na vankje ket da lavaret da Saül. Me a zo kiriek da varo an holl dud ze a famil da dad ; 23 choum ganen ; n’az pez aoun dirag netra ; rag an hini a glask va buez, a glask da hini ; diwallet mad e vezi ganen me.


23 Hag, e oe lavaret da Zavid evel-hen : Setu ar Filistined a ra ar brezel da dud Keila, hag a ziwisk al leuriou. 2 Ha David a guzultaz an Aotrou, o lavarout : Mont a rin, ha skei a rin ar Filistined ze ? Hag an Aotrou respountaz da Zavid : Kea, ha sko ar Filistined ze, ha delivr Keila. 3 Ha tud David a lavaraz dezhan : Setu, ni hon deuz aoun ama, en bro Juda ; petra he vezo eta mar deomp da Geila, a enep soudarded ar Filistined ? 4 Dre ze David a guzultaz c’hoaz an Aotrou ; hag an Aotrou a respountaz : Sav-te, disken en Keila ; rag lakeat a rin ar Filistined en da zaouarn. 5 Neuze David a ieaz gant he dud da Geila, hag a gannaz ar Filistined, hag a zigasaz ho loaned, hag he reaz eun distruj vras ; ha David a zelivraz tud Keila.

6 Ha, pa dec’haz Abiathar, mab Akimelek, da gaout David da Geila, ez eaz di, o kaout an efod entre he zaouarn.

7 hag e oe lavaret da Saül e oa deuet David da Geila ; ha Saül a lavaraz : Doue Hen deuz he lekeat entre va daouarn ; rag, en eur vont en eur gear pehini he deuz doriou ha barrennou, eo en em zerret. 8 Ha Saül a bedaz an holl bobl d’ar brezel, evit disken da Geila abalamour da gelc’hia David hag he dud. 9 Mes David, o veza anavezet penaoz he c’hijine Saül en he enep, evit he goll, a lavaraz d’ar sakrifier Abiathar : Digas an efod. 10 Neuze David a lavaraz : Aotrou, Doue Israel, da zervicher hen deuz klevet lavaret e klask Saül dont a enep Keila, evit distruja kear abalamour d’in ; 11 lakaat a raio chefou Keila ac’hanoun entre he zaouarn ? Saül disken a raio, evel hen deuz klevet da zervicher lavaret ? Aotrou, Doue Israel, lavar ze, me az ped, d’az zervicher. Hag an Aotrou a respountaz : Disken a raio. 12 David a lavaraz c’hoaz : Chefou Keila ma lakaat a rafont, me ha va zud, entre daouarn Saül ? Hag an Aotrou a respountaz : Da lakaat a rafont. 13 Neuze David a savaz gant he dud, vardro c’hwec’h kant den, hag e teujont euz Keila, hag ez ejont el lec’h ma heljont ; hag e oe lavaret da Saül e oa David eet kwit euz Keila ; hag e paouezaz da vale.

14 Ha David a choumaz en distro, el lec’hiou kre, hag en em dalc’haz var ar menez, en distro Ziph. Ha Saül he glaske bemdez ; mes Doue na lekeaz ket anezhan entre he zaouarn. 15 David, o welet eta penaoz he oa Saül eat da glask he vuez, en em dalc’he en distro Ziph, er forest. 16 Neuze Jonathan, mab Saül, a savaz hag a ieaz da gaout David, d’ar forest, hag hen nerzaz en Doue ; hag e lavaraz dezhan : 17 N’az pez ket a aoun ; rag dorn Saül, ma zad, na gavo ket ac’hanout, mes ren a ri var Israel, ha me a vezo an eil var da lerc’h ; ha Saül, ma zad, a anavez kement ze ive mad. 18 Ober a rejont eta, ho daou, allians dirag an Aotrou. Ha David a choumaz er forest, ha Jonathan a zistroaz d’he di.

19 Hag, ar Zified a biniaz da gaout Saül da Guibea, hag e leverjont dezhan : David ha n’en em hen ket kuzet en hon zouez, el lec’hiou kre, er forest, en tosen pehini a zo er c’hreisteiz euz bro Jeshimon ? 20 Brema eta, o roue, mar fell d’id disken, deuz hag e vezo deomp ni he lakaat entre daouarn ar roue. 21 Ha Saül a lavaraz : Ra vennigo an Aotrou ac’hanoc’h, euz ma oc’h euz bet truez ouzin ! 22 It eta, lakait evez ; anavezit ha gwezit al lec’h ma hen devezo lakeat he dreid, ha piou hen devezo he welet ; rag lavaret zo d’in eo fin bras. 23 Anavezit eta ha

259