Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/455

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
344


Oc’h a aez Kaltraez, oc’h aour torc’hogion,
Ar negez Menezok, menok maon, [1]
Ned oez, enn diwarz, oc’h parz Breton [2]
Gododin, gour bell, gwell na Kenon. [3]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LII.


Ardeledok kanu keman kigweinit [4]
Laouen logel, bit [5]
Bou di dic’hoant, [6]
Ha mennei enn kelc’h bit [7]
Eidol anant;
Er aour ha meïrc’h maour ha mez mezveint. [8]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namen un ne delei oc’h bouet hofeint
Kenzelik Aeron gouir annofeint. [9]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


  1. Dincomes lovlen ben eryron
    Luyt ef goreu vuyt y ysgyolyon
    Or a aeth Gattraeth o aurdorchogion
    Ar neges Mynydauc mynawc maon. (Ibid.)
  2. Ny doeth yn diwarth o barth vrython. (Plas G.) Oed odit imit o barth Vrython. (Ibid. loc. sup. cit.)
  3. Ododin wr bell well no Chynon. (Plas G.) Gododin o bell guell no Chenon (Ibid. Ibid.)
  4. Ardyledawc canu cemann cynreint. (Ibid.) Ceman kyureint. (Plas G.) Erdyledam canu y cenon cig ueren. (Ibid. loc. sup. cit.) Erdiledaf canu ciman ci guernit. (Ibid. Ibid.)
  5. Llawen llogel byt. (Ibid.) Llawen llogel bit. (Ibid. loc. sup. cit.)
  6. Bu didichwant. (Ibid.) Budit did di.  (Explicit. Ibid. Ibid.)
  7. Hu mynnei engkylch bit. (Ibid.)
  8. Yr aur ameirch maur a med meddweint. (Ibid.)  Peu de passages du Gododin ont été plus altérés que celui-ci, et je ne réponds pas de mon texte, en cet endroit.
  9. Namyn yn y delei o uyt hoffeint
    Cyndilic Aeron wyr en o uant. (Ibid.)