Pajenn:Kervarker - Bardes bretons.djvu/361

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
250


Kent ë boued ë breïn
Nag ë argevrein. [1]

Ku kefel, Owen ! [2]
Kouli bot adan brein. [3]

Marz enn pa bro [4]
Laz un mab Marc’ho.[5]


II.


Kaeaok kenhaeok, men ez ae, [6]
Difun, enn blaen pun, mez a tallaet ;[7]
Toul tal he rodaour ; enn e klevae [8]
Gwaour, ne rozae naoz men dilenae ; [9]
Ne kiliae oc’h kamaoun, enn e berae
Gwaed ; mal brouen komene gouir ; ne terc’hae. [10]


  1. Kynt y vwyt y vrein
    Noc y argyurein. (Mss. de Crickhowel.)
  2. Ku kyueillt Ewein. (Ibid.) Euein. (Mss de Plas Gwyn.)
  3. Kwl y uot a dan vrein. (Mss. de Crickhowel.)
  4. Marth ym pa vro. (Ibid.) March. (Mss. de Hengurt.)
  5. Llad vn mab Marro. (Mss. de Crickh.) Marco. (Mss.de Heng.)
  6. Caeawc cynhorawc men y delei. (Mss. de Plas Gwyn.) Cynhaiawc men y dehai. (Mss. de Heng.)
  7. Diphun ymlaen bun med a dalbei. (Mss. de Pl. G.) Le docteur Pughe (dict. t. 2, p. 470,) écrit diffyn et modd, ce qui change le sens.
  8. Tul tal i rodawr yu y clywei. (Mss. de Plas Gwyn.)
  9. Aur ni rodei naud meint dilynei. (Ibid.)
  10. Ny chiliei o gamhawn yni ferei waet
    Mal brwyn gymynei gwrnyd eche. (Ibid.)